Franklin Delano Roosevelt

Selv det stolteste krigsskip kan senkes av en torpedo, men ingen torpedo kan få bukt med den tømmerflåte som er sammensatt av et demokratisk livsfellesskap.  Även det stoltaste örlogsskeppet kan sänkas av en torped, men ingen torped kan besegra den timmerflotte som består av ett demokratiskt livsgemenskap. Demokrati

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) det stoltaste örlogsskeppet kan (=har kunskap i) sänkas av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) torped, men (=ändock, skada) ingen torped kan (=har kunskap i) besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) den timmerflotte som (=såsom) består av (=avbruten, från, bruten) ett demokratiskt livsgemenskap.

---

Översatt till rövarspråket:  Selv det stolteste krigsskip kan senkes av en torpedo, men ingen torpedo kan få bukt med den tømmerflåte som er sammensatt av et demokratisk livsfellesskap.

Baklänges:  Selv det stolteste krigsskip kan senkes av en torpedo, men ingen torpedo kan få bukt med den tømmerflåte som er sammensatt av et demokratisk livsfellesskap.

SMS-svenska:

Selv det stolteste krigsskip kan senkes av en torpedo, men ingen torpedo kan få bukt med den tømmerflåte som er sammensatt av et demokratisk livsfellesskap.

---

Liknande ordspråk:

Det stoltaste krigsfartyg kan sänkas av en torped, men ingen torped kan få bukt med en timmerflotte sammansatt av demokratiskt kamratskap. Hjelp til - skriv in på norsk: Franklin D. Roosevelt (1882-1945) Demokrati

En bra torped har inget samvete alls.

A good hit man has no conscience at all.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Torped: Inom ramen för smärre jordbruksfastighet frammanat kraftuttryck, icke utan viss genommslagsförmåga

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han köpte sig en husbåt på Mälaren. Det är fint att bo ombord på en båt. Man får aldrig en massa otrevliga brev och klagomål i brevlådan när man är skyldig pengar, bara en torped i skrovet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om ingen gjorde motstånd så skulle jag kunna besegra världen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12895 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!