Jarlen av Chesterfield

Ta godt vare på minuttene, timene tar vare på seg selv.  Ta god om minuten, timmarna tar hand om sig själva. Tiden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) om (=runt, ifall, försåvitt) minuten, timmarna tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) sig själva.

---

Översatt till rövarspråket:  Ta godt vare på minuttene, timene tar vare på seg selv.

Baklänges:  Ta godt vare på minuttene, timene tar vare på seg selv.

SMS-svenska:

Ta godt vare på minuttene, timene tar vare på seg selv.

---

Liknande ordspråk:

Gud tar hand om dom som hjälper sej själva, och staten tar hand om resten. Hjelp til - skriv in på norsk: Torvald Gahlin (1910-2006) Gud

Vi spelar ganska slarvigt och sätter oss själva lite i skiten. Men den sista en minuten här var väldigt skön. (20 des 2023, efter matchen mellan Frölunda och SDE på Frölundaborg i Göteborg den 20 december 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inom några veckor sätter vi upp lappar med information. Vi hoppas i första hand att de som byggde kojorna själva tar bort dem. Sker inte det får vi själva göra det med en skylift. (6 mai 2025, i artikeln när man berättar om att trädkojorna ska tas bort.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett inbyggt problem. Alla tvår sina händer och säger att det här är inte vårt ansvar. Processen visar på myndighetssveriges oförmåga att ta hand om personer som inte kan ta hand om sig själva. (27 feb 2017, under en granskning av SVT Nyheter Sörmland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi skulle ha förhindrat det här eftersom det är en katastrof vi har skapat själva, den här vågen av flyktingar som kommer till våra länder i Europa. Jag ser inget annat val än att ta väl hand om de här stackars människorna. Vi betalar räkningen som vi har gett oss själva. (15 sep 2015, i en intervju med tidningen the Guardian)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!