Jan Scherman

Detta är så fruktansvärt och så osannolikt och obegripligt, det går inte att ta in. Jag beklagar den fruktansvärda sorg som drabbar Adams nära och kära, just nu det är dem man tänker på. (15 apr 2020, på SVT Nyheter) Hjelp til - skriv in på norsk: Nyheter

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fruktansvärt och (=et, samt) så (=odla, plantera) osannolikt och (=et, samt) obegripligt, det går inte (=ej, icke) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in. Jag beklagar den fruktansvärda sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) som (=såsom) drabbar Adams nära (=tätt) och (=et, samt) kära, (=förälskade) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) det är (=befinner sig, vara) dem (=dom) man (=idiot, kille, karl) tänker på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag känner en enorm frustration. Främst drabbar det mina nära och kära oproportionerligt. Det är fruktansvärt att vara far och ha barn som mår dåligt. (5 nov 2019, på en välbesökt presskonferens i centrala Stockholm under tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är jävligt svårt att sätta ord på det. Men när man har en 16-årig kille hemma som är en supertalang i fotboll, som lever varje minut i dygnet i fotboll och naturligtvis beundrar sin far och hans arbete, och han ska plockas av uppvärmningen och får veta det här och ska må jättedåligt. Det får inga proportioner på hur det drabbar andra. Jag får naturligtvis stora skuldkänslor för hur det drabbar mina nära och kära. Det är osannolikt. (5 nov 2019, på en välbesökt presskonferens i centrala Stockholm under tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är med stor sorg och bestörtning jag i kväll har tagit del av de tragiska uppgifterna om flygkraschen i Örebro. Jag tänker på de drabbade, på deras familjer samt nära och kära i denna mycket svåra stund. Jag vill uttrycka mitt djupaste deltagande i deras sorg. (9 jul 2021, efter flygolyckan som tog nio människors liv under torsdagskvällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänker på de drabbade, på deras familjer samt nära och kära i denna mycket svåra stund. Jag vill uttrycka mitt djupaste deltagande i deras sorg. (8 jul 2021, efter flygkraschen vid Örebro flygplats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett brutalt dåd man tänker aldrig, aldrig skulle kunna hända. Det är med stor sorg mina och andras tankar går till de drabbade, deras nära och kära, personalen och eleverna på skolan. (22 mar 2022, tisdagseftermiddagen på en samling för Malmö latinskolans två lärare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!