Elin Jönsson

Om man ser till det som sprids i ryska medier så talar man om att det pågår attacker mot Donbass från den ukrainska sidan. Det tyder på att man anser sig vara tvungen att agera. (17 feb 2022, på plats i Moskva) Hjelp til - skriv in på norsk: Nyheter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ser till (=åt, mot) det som (=såsom) sprids i ryska medier så (=odla, plantera) talar man (=idiot, kille, karl) om (=runt, ifall, försåvitt) att det pågår attacker mot (=till) Donbass från (=av) den ukrainska sidan. Det tyder på (=ettrig, kungen, villig) att man (=idiot, kille, karl) anser (=tycker) sig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tvungen (=måste) att agera. (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det som sprids i ryska medier är att anonyma källor från Rysslands luftfartsmyndighet ska ha sagt att den ukrainska armén ska ha skjutit ner planet i tro om att det var Putins plan på väg hem från Brasilien. (17 jul 2014, berättar om ett hårt debattklimat efter kraschen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ryska trupper förstör medvetet ukrainska städer, förvandlar dem till aska med sitt artilleri och attacker från luften. (5 apr 2022, när han talade inför FN:s säkerhetsråd via videolänk från Kiev.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ryska styrkor försöker med en vertikal linje mot Donbass skära av de ukrainska förbanden i den ficka som bildas. Om ryssarna lyckas göra en kniptång så har man bäddat för att ta hela Donbass. Det har varit hårda strider under ett tag som fortsätter. Det är uppenbart att Ryssland har ett fokus runt det här området. (31 mar 2022, i onsdagens Aktuellt om situationen i Charkiv.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Trots upprepade ryska attacker mot ukrainska hamnar och infrastruktur har Ukraina lyckats trycka tillbaka en stor del av den ryska flottan från Krim, och säkra en globalt viktig exportväg i Svarta havet. (5 mar 2024, i ett intervju med Reuters om Ukrainas framgångar i att skydda spannmålsexporten trots ryska attacker.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De ukrainska officerar jag pratat med berättade hur de sett soldaterna köra över från den ryska sidan och jag pratade själv med omaskerade soldater som svarade mig på ryska. När jag frågade var de kom ifrån ville de inte säga att de var ryssar, utan skojade om att de kom från Mars. (4 mar 2014, på tisdagen besökte tre militärbaser i den ukrainska staden Kertj, på östra Krimhalvön, nära gränsen till Ryssland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!