Anton Siluanov

Har landet förberett ”en rad åtgärder” om sanktionerna skulle slå mot Rysslands utlandsskuld. (27 aug 2018, när sanktionerna trädde i kraft.) Hjelp til - skriv in på norsk: Nervgift

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Har landet förberett ”en rad (=led, serie, länga) åtgärder” om (=runt, ifall, försåvitt) sanktionerna skulle slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) mot (=till) Rysslands utlandsskuld.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om Iran skyndsamt vidtar åtgärder för att samverka i en internationell kontroll av landets kärnenergiprogram skulle USA kunna börja häva sanktionerna mot landet inom några månader. (27 sep 2013, i en intervju i tv-programmet CBS 60 minutes på torsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den syriske diktatorn Bashar al-Assad, som är Rysslands allierade, skulle komma i 'en väldigt svår situation' om Syrien inte följer Rysslands linje om att sträva efter ett eldupphör i landet. (19 feb 2016, En varning från den ryske ambassadören Vitalij Tjurkin till den syriske diktatorn Bashar al-Assad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att Putin och Ryssland skulle uppfatta det som ett avsteg från sanktionerna. Att man börjar lätta på sanktionerna på idrottsområdet och sedan faller även de ekonomiska och politiska sanktionerna. (19 feb 2023, i samband med diskussionen om IOKs öppnande för ryska och belarusiska idrottare att tävla under neutral flagg i OS 2024.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Effekten av straffåtgärderna (sanktionerna) på Rysslands ekonomi är klara för alla. (4 nov 2014, intervju med brittiska The Guardian)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om resultatet av folkomröstningen blir till Rysslands fördel, står EU:s utrikesministrar klara att införa sanktionerna på måndag. (16 mar 2014, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!