Gert Gelotte

Det är rent gubbigt. Jag är inte förvånad eftersom liknande saker slinker ur honom ibland, men jag är förvånad att han var så oförsiktig efter en resa som annars varit framgångsrik – det var klumpigt. (2 nov 2016, efter påven Franciskus Sverigebesök där han gjorde uttalanden angående den katolska kyrkans kvinnosyn.) Hjelp til - skriv in på norsk: Nyheter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) rent gubbigt. Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förvånad (=snopen) eftersom (=därför att) liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) saker (=grej, föremål) slinker ur (=klocka) honom ibland, (=emellanåt, stundvis) men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) förvånad (=snopen) att han var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) oförsiktig (=ovarsam) efter en (=någon) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) som (=såsom) annars (=eljest) varit framgångsrik (=blomstrande) – det var (=varje, varenda, vart) klumpigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är inte alls förvånad, eftersom jag har varit på de här ämnena och honom tidigare. (4 nov 2015, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är inte förvånad att han (Loui Eriksson) inte är glad över vissa saker. Men jag är förvånad att det kom ut offentligt. (5 aug 2019, i en intervju med kanadensiska Sportsnet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är inte särskilt förvånad över det nej, falska sedlar har sålts på internet och darknet i 15 års tid. Men jag är förvånad över att de törs eftersom penningförfalskning är ett väldigt grovt brott. (12 okt 2024, i en artikel om beslagtagna falska sedlar och deras påverkan på ekonomin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blev förvånad över att Trump inte sa mer om ett eventuellt mineralavtal med Ukraina – och om pausen i militärt stöd som källor har talat om. Det tyder på att det händer saker bakom kulisserna, och jag skulle inte bli förvånad om vi får höra nyheter om det här de närmaste dagarna. (5 mar 2025, efter Trumps tal till kongressen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag utgår från att jag är en av dem, eftersom jag är ordförande för den organisation som delar ut priset. Jag är inte förvånad att de reagerar men jag är förvånad att de reagerar så starkt. De har reagerat förut, men inte med direkta hot. (15 nov 2019, när han svarar på Kinas ambassadörs uttalande om att ”Vissa människor bör inte känna sig lugna efter att ha sårat Kina”.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!