Claes JB Löfgren

Skulle tungt utrustad ukrainsk trupp gå in är risken för civila förluster mycket stor och det räcker med några få civila dödsoffer för att den ukrainska regeringen framstår i samma kalla ljus som Janukovytys beryktade inrikestrupper. (13 apr 2014, i en intervju om de ukrainska regeringens beslut att sätta in armén.) Hjelp til - skriv in på norsk: Krimkonflikten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skulle tungt (=svår, mödosamt, mödosam) utrustad ukrainsk trupp (=skara, patrull, manskap, team, lag, kår) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in är (=befinner sig, vara) risken för (=ty, förut, stäv) civila förluster mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) och (=et, samt) det räcker med (=tillsammans) några få (=lite, ringa, erhålla) civila dödsoffer för (=ty, förut, stäv) att den ukrainska regeringen framstår i samma (=likadan, likadana, dito) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) ljus (=belysning, blond) som (=såsom) Janukovytys beryktade inrikestrupper.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den ukrainska regeringen balanserar nu på en väldigt slak lina. Skulle man ta i med hårdhandskarna mot de det ryska separatisterna finns det stor risk att man väcker Rysslands vrede. Det skulle vara väldigt riskabelt om man nu skulle få några civila offer och att Ryssland då får skäl att agera. (15 apr 2014, i Donetsk)

Hjelp til - skriv in på norsk:

IS kommer att sprida ut sitt folk och sina resurser bland den civila befolkningen. Risken för civila förluster kommer därför att öka. (26 sep 2014, när han diskuterade de potentiella konsekvenserna av den militära upptrappningen mot IS.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man träffar civila mål, kanske av misstag. Men jag tror också att man siktar på civila mål därför att man vill knäcka den ukrainska motståndsviljan. Det har man inte lyckats med heller. (1 jul 2022, efter ett robotanfall mot ett bostadsområde nära miljonstaden Odessa vid Svarta havskusten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Enligt Nilsson kan det även röra sig om en medveten terrorkampanj, där man siktar in sig på civila mål för att knäcka det ukrainska motståndet. Samt ett försök att få västländer att pressa den ukrainska regeringen att förhandla och gå med på ryska krav för att få slut på kriget. (11 mar 2022, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en ökad militarisering, en ökad organisationsgrad hos oppositionen och vi ser att bland de dödsoffer som skördas nu finns fler civila utanför demonstrationerna, som kommit i korselden. Och vi ser också en stark ökning av antalet dödsoffer i säkerhetsstyrkorna. (30 jan 2012, mikael Ribbenvik pratade om situationen i Syrien när Migrationsverket beslutade att stoppa alla utvisningar och avvisningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!