Joachim Dyfvermark

Jag tror aldrig att vi drar ett streck och släpper de här 11.5 miljoner dokumenten. Däremot är det svårt att säga när vi slutar arbeta heltid med det. (4 apr 2016, när Uppdrag granskning presenterade sitt arbete på söndagskvällen) Hjelp til - skriv in på norsk: ICIJ

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) aldrig att vi drar ett streck (=påhitt, upptåg, bus, linje, rand, spratt) och (=et, samt) släpper de (=dom) här 11.5 miljoner dokumenten. Däremot är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) när vi slutar arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) heltid med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är oerhört oroliga. De är alltid i en riskzon för att sluta eftersom det är så mycket annat i livet som drar och skolan kräver mycket. Jag tror att risken inte bara är att de slutar nu. Risken är också att de aldrig riktigt kan ta igen det och då slutar under nästa säsong. Och inga pengar i världen kan ersätta att ungdomar slutar. (29 jan 2021, när hon pratade med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror det blir väldigt svårt för Lukasjenko att sitta kvar, däremot går det inte att säga riktigt hur han eller Ryssland kommer att reagera. (17 aug 2020, i Morgonstudion, under en intervju.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att säga, för jag tror att när väl syran kommer så att det börjar skaka då är det svårt att sitta kvar. Och det är svårt att säga om den skulle komma om en minut eller om tio. (27 apr 2020, efter rekordet i "jägarvila" i Mästarnas mästare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det lutar nog åt det. Men man ska aldrig säga aldrig. Det är lång tid kvar och det är svårt att säga hur kroppen mår när säsongen startar. (15 sep 2021, norska VG)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi drar ett streck över det. (30 sep 2016, när SVT Nyheter Dalarna frågade vad prinsen tycker om stavfelet på stenbänken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!