en talesman

Det här är det bästa sättet för att kunna agera snabbt vid en evakuering. (6 sep 2013, när det talas om italienska flottans förberedelser för att evakuera italienska FN-soldater från Libanon) Hjelp til - skriv in på norsk: Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) det bästa sättet för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) snabbt (=hastigt, fort) vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) evakuering. (=utrymning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man gör bedömningen att läget är så allvarligt att det hade kunnat sätta igång konkurser i en del bolag redan på måndag och det menar man skulle kunna sprida sig till andra delar av det finansiella systemet. Gör man den bedömningen så är det viktigt att agera snabbt, på ungefär det sättet som man nu gör. (3 sep 2022, i en kommentar om betydelsen av snabb handling i krisläget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är för att regeringen ska kunna agera snabbt, men då måste de folkvalda i riksdagen kunna avgöra frågan i efterhand. (4 apr 2020, twitter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Målet är att till exempel kunna förebygga och slå ut vapendepåer och i bästa fall kunna agera när mordpatruller är på väg ut genom att göra fordonsstopp. (1 okt 2023, i samband med lanseringen av den nya lagen om hemlig avlyssning för polisen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är för att kunna agera snabbt, respondera och ta kontroll över ett område som har blivit utsatt, och framför allt skydda de medborgare som befinner sig i ett sådant område. Och sedan förstås för att i slutändan kunna bekämpa och lagföra en gärningsman. (1 sep 2023, i en intervju med SVT om de särskilda patrullerna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är viktigt att det finns beredskap att kunna agera snabbt om vi ser en fortsatt kraftig ökning av hushållens skuldsättning. (26 okt 2016, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 189 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!