Karolina Blom Wiberg

Det krävs kontinuerlig påfyllning av blod, och en bristsituation kan uppstå ganska snabbt. (17 mar 2020, artikeln om blodbrist under coronaviruspandemin) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det krävs kontinuerlig (=jämn, ständig, fortskridande, ihållande, fortlöpande) påfyllning av (=avbruten, från, bruten) blod, och (=et, samt) en (=någon) bristsituation kan (=har kunskap i) uppstå (=tillkomst, uppkomma) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har hittills kunnat utföra alla analyser men det kan uppstå flaskhalsar. Det är en utmaning att få de nödvändiga leveranserna med regelbunden påfyllning för de stora universitetslaboratorierna. (12 mar 2020, i nyhetsartikeln när Folkhälsomyndigheten rekommenderar att bara sjuka människor ska testas för coronaviruset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har att göra med att vi har en bristsituation i södra Sverige. När Karlshamnsverket budas in på den nordiska elmarknaden så är det i regel som den sista anläggningen. Det är ju en indikation på den bristsituation som vi har. (25 sep 2021, i nyhetsartikeln om höga elpriser och användningen av oljekraftverket i Karlshamn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är så att det finns risk för en bristsituation kan komma att uppstå men vi vet också hur myndigheterna jobbar hårt för att komma till rätta med det här och jag känner mig trygg att det här arbetet framåtskrider på rätt sätt. (17 mar 2020, när flera hört av sig till Södertälje sjukhus och erbjudit handsprit med anledning av bristen på skyddsmaterial i spåren av coronaviruset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag behövde landa lite och känna om drivkraften att fortsätta lägga ner det jobb som krävs fanns kvar. Och det tycket jag att jag kände ganska snabbt. (27 sep 2016, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte sett något ökat söktryck för närvarande, men vi för en kontinuerlig dialog. Skulle det uppstå högre tryck försöker vi stärka våra medarbetare med kompetensutveckling så att vi kan handlägga den här typen av ärenden. (17 okt 2019, efter ett möte i Mora mellan kommuner och vägföreningar i Siljansområdet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!