Tobias Billström

Vi har ikväll efter några förhandlingar i Vilnius nått en överenskommelse med Turkiet om Sveriges medlemskap i Nato, vilket innebär att ratificeringen nu kommer att påbörjas. Premiärministern och presidenten har skakat hand på innehållet. (10 jul 2023, twitter, måndagskvällen efter förhandlingarna i Vilnius.) Hjelp til - skriv in på norsk: Nato

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ikväll efter några förhandlingar i Vilnius nått en (=någon) överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) med (=tillsammans) Turkiet om (=runt, ifall, försåvitt) Sveriges medlemskap i Nato, vilket innebär att ratificeringen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer att påbörjas. Premiärministern och (=et, samt) presidenten har skakat hand (=labb, näve) på (=ettrig, kungen, villig) innehållet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt glad över att vi tre har skakat hand kring det här gemensamma uttalandet och att vi därmed tar ett mycket stort steg mot ratificeringen av Sveriges medlemskap i Nato. (10 jul 2023, på en presskonferens där han berättade om Sveriges åtaganden för att upprätta ett security compact.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Goda nyheter från Vilnius: Vägen är äntligen klar för Turkiet att ratificera Sveriges #NATO-medlemskap. Våra gemensamma ansträngningar har gett resultat. Vid 32 är vi alla säkrare tillsammans. (10 jul 2023, på Twitter, i samband med Turkiets beslut att gå vidare med Sveriges Natoansökan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är fortfarande två länder, Ungern och Turkiet, som inte ratificerat våra ansökningar och jag menar att det är mycket viktigt att Finland och Sverige går in i Nato hand i hand. Våra medlemskap kommer att stärka hela försvarsalliansen. (28 okt 2022, vid en gemensam pressträff på eftermiddagen under Ulf Kristerssons första officiella besök i Finland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Turkiet är en viktig allierad och de har uttryckt vissa farhågor. Vi kommer sitta ner och diskutera dessa farhågor som vi alltid gör inom Nato. Jag är övertygad om att vi kommer hitta en överenskommelse och konsensus om hur vi ska gå vidare med frågan om medlemskap. (15 mai 2022, vid Natoländernas utrikesministermöte i Berlin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mitt budskap är att Sveriges medlemskap är bra för Sverige, Norden, den baltiska regionen och för Nato. Det är också bra för Turkiet. (1 jun 2023, utråk under utrikesministermötet i Oslo.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!