Lotta Lundgren

Det är kul att köpa en färsk fisk av en fransman på marknaden men när vi går runt i matbutiken hemma låter vi oss guidas – vi är intrimmade på det. Det är priserna som berättar för mig vad jag ska köpa. Hela butiken är gjord på det sättet. Att gå runt i en matbutik är inte så himla roligt. (17 feb 2013, när hon gästade Agenda) Hjelp til - skriv in på norsk: Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) färsk (=oerfaren, fräsch) fisk (=rensa, firre) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) fransman på (=ettrig, kungen, villig) marknaden men (=ändock, skada) när vi går runt (=ungefär, om, omkring) i matbutiken hemma låter vi oss guidas – vi är (=befinner sig, vara) intrimmade på (=ettrig, kungen, villig) det. Det är (=befinner sig, vara) priserna som (=såsom) berättar för (=ty, förut, stäv) mig vad (=hur sa) jag ska (=skall) köpa. (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) Hela (=alltsammans, läka) butiken är (=befinner sig, vara) gjord på (=ettrig, kungen, villig) det sättet. Att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) i en (=någon) matbutik är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) himla (=väldigt) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu gäller det för butikerna att få in dig i butiken och få dig att köpa så mycket som möjligt. Sättet man gör det på är att dra med extrapriser. Ska man vara smart som konsument ska man redan nu tänka ut vad man ska ha på julbordet, och se var man kan köpa det till extrapris. (6 des 2023, i ett pressmeddelande från SCB om prisutvecklingen för julklassiker.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De är så involverade i det här och så blir det hämndaktioner, även om vissa inte vill vara kvar i det. För det är inte roligt att behöva se sig runt nacken hela tiden och springa runt beväpnad. Det är inget roligt liv. (1 nov 2017, intervju i nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns en missuppfattning om att man måste köpa massa saker, och då köpa nytt, så är det inte. Många saker har man redan hemma, andra saker kan man hitta på loppis eller gå ihop med grannar och köpa för att få det billigare. (18 feb 2024, under en intervju om ökande intresset för hemberedskap efter Rysslands invasion av Ukraina och uppmaningar från höga befälhavare och politiker.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte roligt att priserna fortsätter att öka. Vi har sedan en längre tid passat på att handla när det är erbjudande på att köpa flera paket. (7 apr 2025, då hon uttryckte sin oro över de stigande priserna och beskrev hur hon och hennes familj hanterar det genom att handla vid erbjudanden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dels har vi inte haft pengar att köpa biobränsle för då det är fyra gånger dyrare än traditionellt flygbränsle, dels har det inte funnits något att köpa på marknaden. (11 des 2018, när han pratar om varför de inte har levererat biobränsle.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!