Kasper Ilaug

Jag hade 10 ungdomar i båten och ropar till ytterligare fyra ungdomar som jag ser uppe på kärleksstigen att 'Den här båten går nu!' Tre av dem springer mot båten medans den fjärde hoppar rätt ner i vattnet. Det är cirka 5 meter högt och det är bara en meter djupt vatten så han skadar sig allvarligt men han överlevde. (22 jul 2016, under terrordåden i Norge 22 juli 2011) Hjelp til - skriv in på norsk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade 10 ungdomar i båten och (=et, samt) ropar till (=åt, mot) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) fyra ungdomar som (=såsom) jag ser uppe på (=ettrig, kungen, villig) kärleksstigen att 'Den här båten går nu!' Tre av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) springer mot (=till) båten medans den fjärde hoppar rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) ner (=ned) i vattnet. Det är (=befinner sig, vara) cirka (=typ, ungefär) 5 meter högt (=ljudlig) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) meter djupt vatten (=diväteoxid) så (=odla, plantera) han skadar sig allvarligt men (=ändock, skada) han överlevde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Killen i båten säger att den var 15 meter lång. Men vikvalen blir bara tio meter lång, så det skulle kunna vara en sillval. De kan bli upp till 27 meter långa. Men formen på nosen får mig ändå att tro att det är en vikval. (21 mai 2019, när man pratar om en val som siktades utanför Onsala.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I samband med kontroll av båten med hjälp av räddningstjänsten, så anträffas en avliden person i vattnet under båten. (27 apr 2025, under kontrollen av båten med hjälp av räddningstjänsten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För några år sedan hade vi tio ungdomar som var ute och seglade på en seglarskola. Det kom en kraftig vindkantring och de föll i vattnet. Vid ett sådant tillfälle hade den nya båten varit helt fantastisk eftersom man snabbt hade kunnat ta sig fram och plocka upp dem. (6 jun 2017, under invigningen av den nya räddningsbåten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som det ser ut nu ser detta ut att bli en process med ägaren till båten. Hade vi förlängt det här avtalet hade kanske inte kommunen kunnat utveckla Hattholmen. Så det är viktigt att båten kommer bort så fort som möjligt. (12 jan 2021, under diskussionen om studentbåtens framtid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man hade en bra uppfattning om var man skulle söka. Det kan ha funnits gps-utrustning på båten där man kunde hur båten färdats, säger polisens presstalesperson, Mats Öhman. (25 sep 2024, efter lunch hittade polisen en livlös medelålders man på botten med hjälp av räddningstjänstens utrustning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 138 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!