Peter Rawet

De anställlda har en svår tid framför sig jag skulle inte vilja vara i deras skor. (11 mar 2015, nyhetsartikel om Ericsson varsel) Hjelp til - skriv in på norsk: Ericsson

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) anställlda har en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) tid (=skede, tidrymd) framför sig jag skulle inte (=ej, icke) vilja vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i deras skor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en svår fråga. Jag hoppas givetvis att det inte påverkar varumärket negativt, men det är ett läge vi helst inte skulle vilja vara i. (6 okt 2020, samtal med SVT Nyheter Öst)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan inte styra deras (SOK:s) tester. Men ett mer nyanserat förhållningssätt skulle jag vilja se. Det gäller alla tester. Och framför allt generella tester som fysprofilen, så vi inte lägger för mycket fokus på det. (25 jan 2023, intervju om kritiken mot SOK:s testmetoder.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppas nu varmt att inte Sara Stridsberg lämnar, vilket skulle vara förödande på alla sätt. Det är ju en svår tid Akademien har framför sig, och jag kommer för egen del att göra allt jag kan för att vara med i det arbete av förnyelse som Akademien nu står inför. (13 apr 2018, kommentar till SVT Nyheter efter Sara Danius och Katarina Frostenssons avhopp från Akademien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en svår fråga. Självklart vill vi att kriget ska ta slut i Ukraina och jag skulle vilja flytta tillbaka. Men samtidigt måste vi tänka på barnens bästa. Vad är bäst för deras framtid? Det kanske är bra att stanna här. Vi får se hur det blir. (22 feb 2024, när hon svarar på frågan om de vill bo i Sverige för alltid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att Tyskland håller oss lite för mycket på utsidan. Vi måste vilja ta oss in i mitten och vilja vara i ytan framför mål, det kan göra ont men det är där det avgörs och där är vi inte i dag. (6 apr 2023, efter matchen mot Tyskland där Sverige förlorade med 6-2, diskuterar hon lagets strategiska svagheter under matchen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12943 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!