Stella Kyriakides

Vi avvisar logiken bakom ”först till kvarn”. Så kanske det fungerar hos slaktaren, men inte i vårt avancerade köpeskontrakt. (28 jan 2021, under gårdagen, mötte EU och Astra Zeneca för att diskutera vaccinstrulet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Nyheter

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi avvisar logiken bakom (=bakanför) ”först till (=åt, mot) kvarn”. Så (=odla, plantera) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det fungerar (=funkar) hos slaktaren, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) i vårt avancerade köpeskontrakt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

The early bird catches the worm; first come, first served

Först till kvarn får först mala (Den som är först på plats får första och bästa chansen)

Hjelp til - korrekturles & redigere: Førstemann til mølla får først male

Först till kvarn får först mala.

Den, der kommer først til mølle, får først malet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

First come, first served

Först till kvarn får först mala (Den som kommer först och håller sig framme får de bästa chanserna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först till kvarn får först mala.

Først til mølle, først malet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är först till kvarn som gäller. Vi kan inte vänta in någon annan utan vi hoppas att de som har stora behov hör av sig. (4 jul 2018, när någon frågade om kommunen inte skulle kunna erbjuda lantbrukare att komma och slå gräset på de obrukade marker som finns i kommunen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 143 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!