Mats Bergström

I Gran Alacant strax söder om Alicante är det fortfarande beckmörkt. Vi kan däremot se att strömmen är tillbaka någon mil bort. (28 apr 2025, gran Alacant strax söder om Alicante) Hjelp til - skriv in på norsk: Spanien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Gran Alacant strax (=snart) söder (=södra, syd) om (=runt, ifall, försåvitt) Alicante är (=befinner sig, vara) det fortfarande (=ännu) beckmörkt. Vi kan (=har kunskap i) däremot se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att strömmen är (=befinner sig, vara) tillbaka (=åter) någon (=en) mil bort. (=undan, dän)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Strömmen är återigen tillbaka och vi kan köra all trafik. Det kan däremot förekomma förseningar. (29 jan 2024, efter att en nedriven kontaktledning vid Stockholm C orsakade ett omfattande elfel under måndagsförmiddagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi håller på att starta upp nätet med den reservkraft vi har på ön. Några har redan fått tillbaka strömmen och vi räknar med att de flesta ska ha fått strömmen tillbaka inom en timme. (22 aug 2017, i en intervju med TT under strömavbrottet på Gotland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi håller på att bygga upp nätet på Gotland igen och kunderna kommer att få tillbaka strömmen ganska snabbt. Vi har ju fått igång gotlandskablarna nu efter arbetena, så jag skulle tippa att om en kvart eller 20 minuter så ska alla ha fått tillbaka strömmen. (20 sep 2018, strax efter klockan halv två)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har hittat fler fel. Under onsdagskvällen ställde vi ut mobila elverk i området som fortfarande inte fått strömmen tillbaka. (26 feb 2019, torsdagsmorgonen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer inte att göra någon förändring. Det är fortfarande väldigt torrt i marken några dagar framåt, men vi hoppas nu på väderomslaget. Däremot gäller det fortfarande att vara försiktig. (23 jun 2020, på onsdagsförmiddagen då Länsstyrelsen och räddningstjänsterna i länet fattade beslutet om att hålla kvar på samma nivå av eldningsförbudet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12968 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!