Radoš Đurović

Vi går från person till person och frågar vad de behöver. Någon kanske behöver tamponger, någon annan behöver barnmat eller en deodorant. Vi ska nu också börja dela ut frukt två gånger i veckan, för de här människorna får ingen tillagad mat och vi har märkt att vitaminbrist är ett problem, speciellt bland barnen. Men det vi gör är en droppe hjälp i ett hav av behov. (31 aug 2015, nyhetsintervju om flyktingkrisen i Serbien) Hjelp til - skriv in på norsk: Flyktingar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi går från (=av) person (=människa, individ) till (=åt, mot) person (=människa, individ) och (=et, samt) frågar vad (=hur sa) de (=dom) behöver. Någon (=en) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) behöver tamponger, någon (=en) annan behöver barnmat eller (=alternativt) en (=någon) deodorant. Vi ska (=skall) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) också (=även, likaså) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) ut frukt två (=tvenne, par) gånger i veckan, för (=ty, förut, stäv) de (=dom) här människorna får ingen tillagad mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) vi har märkt att vitaminbrist är (=befinner sig, vara) ett problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) speciellt (=särskilt) bland barnen. Men (=ändock, skada) det vi gör (=utför) är (=befinner sig, vara) en (=någon) droppe hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) i ett hav (=ocean) av (=avbruten, från, bruten) behov.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste öka stödet för barn- och ungdomsdomare. Precis som man deltar i ett lag i en förening så är domarna också ett lag. Det är självklart att vi ska ha en ledare, en förälder eller en vuxen person som är där och stöttar. Sen kanske domaren inte behöver stöd från någon som kan hela domarskapet, men från någon som kan hjälpa när det uppstår svåra situationer. (6 aug 2016, när de pratade om coachprojektet för unga domare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi behöver ta av pengarna som skulle ha kunnat hjälpa någon. Och det finns faktiskt många här i Hofors som behöver hjälp. Det känns extra jobbigt då, för de här personerna som har gjort det här kanske behöver hjälp någon gång i framtiden. (10 apr 2025, när fönstren på butiken blev krossade andra gången.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då behöver du söka stöd för egen del. Prata med någon, en annan anhörig eller kanske någon på vårdcentralen. Det är svårt att veta hur man ska hantera anhöriga som man både älskar men som också får en att må dåligt och det kan ge upphov till många olika känslor. Börja med att prata med någon och ta det därifrån. Ta hand om dig! (4 sep 2024, svar på frågan om vad man ska göra när en anhörig gör så man mår psykiskt dåligt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att vi behöver en person som kan teater och som är bevandrad i Kultursverige, på ett grundligt sätt. Samtidigt behöver vi någon som har ledaregenskaper. Att vara chef är ju ett yrke som man utbildar sig till. Det är klart att man behöver utbildning för att leda cirka 350 anställda. (9 apr 2019, till Kulturnyheterna dagen efter vd-bytet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Genom den nya relationen behöver man inte ligga barnen till last på samma sätt. Barnen behöver inte längre oroa sig för att pappa eller mamma inte får den hjälp de behöver till vardags eller att de ligger ensamma och dör på golvet. De slipper stressen som det innebär att tänka på att man borde ringa ofta. (1 mar 2015, när han pratade om att relationen är en resurs)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!