Chuck Schumer

Vi skriver för att informera er att vi kommer att betrakta en sådan obefogad handling som ett försök till övergrepp i rättssak vad gäller Rysslandutredningen. (2 feb 2018, när han och andra demokrater med nyckelpositioner inom partiet skrev om vad som skulle hända om Trump använder sig av innehållet i dokumentet som förevändning att avskeda Robert Mueller) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skriver för (=ty, förut, stäv) att informera (=varsko, upplysa, delge, underrätta) er (=ni) att vi kommer att betrakta (=se, skärskåda, granska, bese, observera, se på, skåda, titta, iaktta, beskåda) en (=någon) sådan obefogad handling (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) som (=såsom) ett försök (=pröva, test, ansats) till (=åt, mot) övergrepp (=kränkning) i rättssak (=fall) vad (=hur sa) gäller Rysslandutredningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir ju som försök till övergrepp i rättssak liksom. Som i det här fallet har hon ju bara ställt upp och fått ett uppdrag att vara med vid verkställande av ett myndighetsbeslut. Hon är inte alls inblandad i beslutet som sådant. Och ska ändå få sådan här skit. (10 mai 2017, när han pratar om reaktioner på sociala medier efter att en veterinär hjälpt polisen att omhänderta kaniner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men straffrabatten kommer ju att finnas kvar för till exempel misshandel, övergrepp i rättssak. (4 mar 2020, när det talades om regeringens förslag om att begränsa straffrabatten för unga brottslingar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Närmare till hur jag ställer mig kommer jag gå in på under rättegången. Men jag menar att han inte har varit berättigad till att skjuta och gjort sig skyldig till en handling som rubriceras försök till mord. (8 nov 2024, under uttalanden om åtalet mot lokalpolitikern i Sunne, som misstänks för mordförsök efter en skottlossning i somras.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vem som helst kan köpa en sådan här drönare. Ansvaret borde ligga mer på försäljaren att informera: ”Köper ni en sådan här måste ni vara medvetna om att detta gäller”. (11 okt 2016, när drönarens tillgänglighet och försäljarnas ansvar diskuterades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om Ryssland slår till i Belarus och till exempel Litauen eller Polen hjälper dissidenter att fly, så skulle det kunna ses som en fientlig handling av Ryssland. Då gäller det att markera i förväg: ”Här är det vi som har resurser så försök inte någonting. (27 aug 2020, ryska trupprörelser i Belarus diskuteras)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12973 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!