Siri Marie Seim Sønstelie

Allt det som jag upplevt som tryggt var inte tryggt längre – inte hemma, inte i affären, inte ens i Norge. Det var som att vara i ett helt annat land. (23 jul 2016, om sina erfarenheter efter terrordåden 2011) Hjelp til - skriv in på norsk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) det som (=såsom) jag upplevt som (=såsom) tryggt var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) tryggt längre – inte (=ej, icke) hemma, inte (=ej, icke) i affären, (=butik) inte (=ej, icke) ens i Norge. Det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ju för Hildings framtid jag vill att det ska bli nån form av förändring. Jag känner nästan inte igen det land jag växte upp i när jag var liten. Det känns som att det inte är tryggt. (13 nov 2016, intervju om SD-väljare i Munkedal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänkte inte att det fanns någon risk med att åka till Iran. Jag kände inte till rättsprocessen mot Hamid Noury. Iran är känt för att vara ett tryggt land att resa till som turist, säger han. (2 jul 2024, innan fångenskapen 2022, då han trodde att det inte fanns någon risk med att resa till Iran.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Personer sa till mig att jag inte skulle skriva om Husby och min omgivning började varna mig. De sa att jag skulle akta mig och då kändes det inte så tryggt längre. (28 mar 2017, när hon berättar om varningar hon fick)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har så klart läst vad som stått men jag kan inte säga att jag känner mig bekrymrad. Jag står väldigt tryggt i mitt ledarskap och har inte reflekterat över att det där kan vara en utmaning. (1 jul 2020, efter att han blev generalsekreterare i Svenska ishockeyförbundet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag känner mig som en dränkt katt men har sol i sinne. Det är inte varje dag man får slå Norge i en mixedstafett och det är kul. Det kändes tryggt att ha Martin på spurtvarvet. (3 mar 2024, efter mixedstafetten i Holmenkollen där Sverige tog andraplatsen efter en spurt mellan Ponsiluoma och Johannes Thingnes Bö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!