Kristinn Hrafnsson

Det är pinsamt att se att den brittiska regeringen spenderar mer pengar på att övervaka och hålla kvar en politisk flykting som inte är dömd, än på sin utredning av kriget i Irak som har kostat hundratusentals livet. (6 feb 2015, uttalande till BBC) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) pinsamt (=skämdes) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att den brittiska regeringen spenderar mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) att övervaka (=bevaka, vakta, kontroll) och (=et, samt) hålla (=greppa) kvar (=över) en (=någon) politisk flykting som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) dömd, än på (=ettrig, kungen, villig) sin utredning (=prövning, undersökning) av (=avbruten, från, bruten) kriget i Irak som (=såsom) har kostat hundratusentals livet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker synd om spelarna, mina kollegor. Det var Wimbledon som tog beslutet, regeringen (den brittiska) tvingade dem inte. Det är inte deras fel att kriget pågår just nu. (2 mai 2022, i samband med ATP-turneringen i Madrid)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Just därför har man reagerat med lättnad på dagens besked här i London, man har ju fått hålla Assange på ambassaden med polisbevakning i nästan tusen dagar och det har kostat de brittiska skattebetalarna 10 miljoner pund. (13 mar 2015, när hon pratade med SVT Nyheter om överåklagarens beslut att förhöra Julian Assange i London.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får en viss budget från regeringen, vi har inte obegränsat med pengar. Och sträckan är inte prioriterad i nuläget. Det är en politisk fråga i så fall. (14 des 2024, i en artikel om protester mot beslutet att lägga ner nattåget mellan Umeå och Göteborg, när han diskuterade varför sträckan inte prioriteras.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Barcelona har man prioriterat båtar som börjar och slutar sin resa där. Då stannar turisterna och bor på hotell och spenderar lite mer pengar. Minst hållbara är turisterna som kommer över dagen, bor på sitt kryssningsfartyg och spenderar relativt lite pengar i staden. (28 aug 2018, under diskussionen om åtgärder för att minska antalet turister.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vågar jag inte uttala mig om. Vi får en viss budget från regeringen, vi har inte obegränsat med pengar. Och sträckan är inte prioriterad i nuläget. Det är en politisk fråga i så fall, säger Lundholm. (19 aug 2024, när det diskuteras om möjligheten att återuppta nattågstrafiken mellan Göteborg och Umeå/Åre i framtiden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!