Hannah Cloke

På vissa ställen fungerade evakueringen bra, men det saknades nog en nationell samordning över hela landet. (16 jul 2021, när antalet döda i översvämningarna i Tyskland fortsätter att stiga.) Hjelp til - skriv in på norsk: Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) vissa ställen fungerade evakueringen bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) det saknades nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) en (=någon) nationell (=inhemsk, landsomfattande) samordning (=samverkan, koordination, koordinering) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De tusentals länsbor som är berörda av astma och allergi på grund av pollen har stor nytta av att mätningar görs. Det gäller faktiskt hela landet, och därför hoppas jag att pollenmätningar snart kan lösas med en nationell samordning och en satsning på moderna mätmetoder. (14 mai 2021, i ett pressmeddelande när pollenmätningarna återupptas i Västernorrland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi går inte in i detalj på vad som sker i varje land. I vissa delar av landet fungerade inte Internettjänsterna. Det är inte bra. Den diskussionen tar vi vidare med myndigheterna i landet. (17 okt 2014, när regeringen i Tadzjikistan blockerat webbsidor, sociala medier och sms-trafik i delar av landet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bromma ligger mitt i Stockholms stad, och 80.000 stockholmare är störda av bullret och vi behöver mycket bostäder. Och det handlar om en utvecklingsfråga för hela regionen och hela Sverige, om Stockholm inte får de bostäderna drabbar det hela landet. Det är en nationell fråga det också. (22 apr 2015, i en nyhetsartikel om Gotlänningarna som vill rädda Bromma flygplats)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det gick så långsamt när det var dags för förändring, vilket ledde till ojämlik vård. Även om regionerna tar krafttag om hela processen ger en nationell samordning möjlighet till ett förbättringsarbete där alla är med samtidigt. (20 sep 2019, i en nyhetsartikel om livmoderhalscancer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en nationell brist på narkossköterskor och operationssköterskor. Det är svårt i hela landet. (25 jan 2018, när de pratade om bristen på personal i landet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!