Recep Tayyip Erdogan

Den demokratiskt valde presidenten i Egypten har tyvärr dömts till döden. Egypten vänder tillbaka till det forntida Egypten. (16 mai 2015, AFP.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den demokratiskt valde presidenten i Egypten har tyvärr (=dessvärre) dömts till (=åt, mot) döden. Egypten vänder tillbaka (=åter) till (=åt, mot) det forntida (=uråldrig, gammal) Egypten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Sedan Egypten fick in honom har man blivit mycket mer taktiska och kyliga. Så jag är orolig för Egypten. (23 jan 2023, efter att Egypten förlorade mot Danmark och det blev klart att Sverige skulle möta Egypten i kvartsfinalen av handbolls-VM, när han diskuterar den egyptiska tränaren Roberto Parrondo.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De vill inte att Hamaskrigare följer med in som kan skapa problem i Egypten men också för Israel från Egypten. (28 nov 2023, vid en kommentar om Egyptens bekymmer kring att ta emot flyktingar från Gaza.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ni tar upp Egypten som ett mirakel, för att där minskade barnadödligheten kraftfullt från 1960-talet fram till i dag – men befolkningsökningen fortsätter. Egypten hade cirka 70 miljoner invånare 1990, drygt 100 miljoner i dag och 2100 kan de bli 200 miljoner. (8 okt 2018, under intervju i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tunisien är en fysisk motståndare som har växt under gruppspelet. De började med två tuffa matcher mot Danmark och Norge, sen har de tre raka segrar och gjorde sin besta match mot Österrike senast. Tunisien blev afrikanska mästare i år när de slog Egypten i finalen. Vi har ju mött både Egypten och Qatar (knappa svenska segrar, vår anm) och de spelar lite likt Egypten så det är en tuff match som väntar. (19 jan 2019, innan matchen mot Tunisien i handbolls-VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag måste tyvärr informera dig om att din resa till Bryssel, Egypten och Afghanistan har skjutits upp med anledning av nedstängningen. (18 jan 2019, brev till Nancy Pelosi) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) Utomlands

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!