Joakim Paasikivi

Det betyder inte att Ukraina kommer att sluta slåss för sin frihet, men man kommer att ha en avsevärt sämre position. (24 feb 2025, i en nyhetsartikel om kriget i Ukraina) Hjelp til - skriv in på norsk: Ukrainakriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder inte (=ej, icke) att Ukraina kommer att sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) för (=ty, förut, stäv) sin frihet, (=självständighet, självbestämmande, oberoende) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kommer att ha (=äga) en (=någon) avsevärt sämre position. (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

”Vi kommer inte att sluta, vi kommer att stanna kvar på gatorna. Den här är en situation som kommer att sluta med Venezuelas frihet.". (10 mai 2019, under en presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som krävs då är i praktiken att Ukraina ger upp och låter Ryssland behålla alla de territorier som de har erövrat. Det kommer Ukraina inte att göra, de kommer att fortsätta slåss. (7 nov 2024, i en artikel från Wall Street Journal om Donald Trumps övervägande alternativ för fred i Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppas att jag inte får någon reaktion på det här så jag blir sämre. Är det så att jag inte blir sämre kommer jag såklart fortsätta vilja tävla. Jag har ändå en bra position inför morgondagens jaktstart. Godkänner hälsan kommer jag köra det jag kan. (20 des 2019, efter sprinttävlingen i Annecy)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan inte dra slutsatsen av det uttalande att Ryssland nu kommer lämna Ukraina i fred och låta landet utvecklas som det ukrainska folket och regering önskar. Nej, Ryssland vill inte och kommer inte att lämna Ukraina i fred. Bara för att Ukraina tillåts ratificera associeringsavtalet betyder inte det att Ryssland kommer att acceptera ett ukrainskt närmande till Europa. (21 mai 2015, när SVT:s korrespondent intervjuade henne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi anser inte bara att Ukraina behöver det här stödet. De förtjänar det eftersom de ukrainska soldaterna också strider för vår frihet och vår demokrati. Vi kommer naturligtvis helhjärtat att kämpa för att Ukraina ska få de här pengarna, men det kommer att krävas ytterligare möten. (17 des 2023, under en kommentar om Ungerns veto mot EU:s långtidsbudget för att stötta Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!