Ólafur Jóhannsson

Detta är en av svåraste sakerna att tänka på: När kan vi åka tillbaka? Kan vi någonsin återvända eller kommer vårt hem hamna under lavan? Det vore väldigt känslosamt att se vårt hus, som barnen växte upp i, försvinna. (14 jan 2024, under evakueringen från Grindavik på grund av ett vulkanutbrott.) Hjelp til - skriv in på norsk: Island

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) svåraste sakerna att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på: (=ettrig, kungen, villig) När kan (=har kunskap i) vi åka (=bege, fara, färdas, resa) tillbaka? Kan (=har kunskap i) vi någonsin återvända (=återkomst, återkomma) eller (=alternativt) kommer vårt hem (=bo, bostad, hushåll, boning) hamna (=landa) under (=nedanför, mirakel) lavan? Det vore väldigt (=enormt, himla, oerhört) känslosamt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vårt hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) som (=såsom) barnen växte upp (=opp) i, försvinna. (=avvika, dra, upplösas)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt tragiskt. Barnen kommer inte kunna gå på toa, fylla vattenflaskor eller ha någonstans att förvara vårt material. (11 jun 2024, ett uttalande om konsekvenserna av att kommunen stänger ned hallar och omklädningsrum under sommaren.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är supertråkigt att vi har flera skador i vårt lag får hoppas att det ser bra ut och att de kan komma tillbaka starkare än någonsin och att de kommer tillbaka snabbt. (29 des 2015, efter att hon vann ett lopp och pratar om skadorna i laget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en väldigt stor utmaning. Vi är väldigt förberedda på matchen och har förberett oss mentalt på att tävla igen. Vi har fokuserat på vårt försvarsspel och vårt presspel där jag tycker att vi är väldigt unika. Rent offensivt vet vi vad vi går för med vårt kontringsspel och vårt sätt att vilja bryta ner matchen. (20 mar 2024, på presskonferensen inför kvartsfinalen mot PSG.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det betyder i sådana fall att vi får tillbaka en väldigt bra hockeyspelare och det stärker vårt lag. Det är ingen hemlighet att vi har haft ett antal veckor med ett kraftigt skadedecimerat lag. Om William skulle återkomma under uppehållet kommer det stärka vårt lagbygge. (5 nov 2021, intervju med SVT om William Eklunds återkomst till Djurgården)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi försöker ta vårt samhällsansvar. Vi tycker det är viktigare än någonsin att vi kommer ut till alla hushåll i vårt utgivningsområde, med vår samhällsinformation. (17 apr 2020, när GöteborgDirekt talar om sitt samhällsansvar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12943 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!