En boende i området

De senaste två dygnen har varit förfärliga. Det är svårt att fly. De går in i husen och dödar folk. Det var ett mirakel att vi lyckades fly. (25 jan 2022, efter attacken på fängelset al-Hasakah i norra Syrien.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste två (=tvenne, par) dygnen har varit förfärliga. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att fly. (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma) De (=dom) går in i husen och (=et, samt) dödar folk. (=människor) Det var (=varje, varenda, vart) ett mirakel (=under) att vi lyckades fly. (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det innebär att det under de senaste fem dygnen har varit en dygnstemperatur på över 10 grader. (9 mai 2018, på SVT när de talade om den meteorologiska sommaren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varför dödar vi folk som dödar folk för att visa att döda folk är fel?  Why do we kill people who are killing people to show that killing people is wrong? Hjelp til - skriv in på norsk: A. Whitney Brown (1952-) Dödande

Älven har stigit kraftigt de senaste dygnen men vi ser tendenser till att snösmältningen kan börja avta i de norra delarna. Men det tar ett par dygn innan det börjar minska i de nedre delarna så här kan Västerdalälven komma att stiga ytterligare de närmaste dygnen. (9 mai 2018, under ett avstämningsmöte med kommunerna längs Västerdalälven)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett mirakel, att går frpn en person som har haft svårt att stå upp till en som har en svinghastighet på 129 miles/hour, det är ett mirakel. (4 apr 2018, när han pratade om sin återkomst till golfen) Hjelp til - skriv in på norsk: Tiger Woods (1975-) The Masters

Det har varit extremt intensiva bombningar här de senaste två dygnen, och här säger sig många aldrig ha upplevt något liknande, berättar Susan Ritzén. (19 jul 2014, på ett hotell i utkanten av Gaza City, efter omfattande bombningar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!