Hans Lindberg

Det är ju en helt ny situation både för bankerna och för kunderna. Och det måste båda ta höjd för. (13 okt 2022, när han beskriver den nya verkligheten med skenande elpriser som exempel.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ny (=nykomling) situation (=tillfälle, belägenhet) både för (=ty, förut, stäv) bankerna och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) kunderna. Och (=et, samt) det måste (=plikt, tvungen) båda (=bägge) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) höjd (=krön, kulle, upphöjning) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

För att få ta del av bankernas lönsamhet måste kunderna bli bättre på att ställa bankerna mot väggen genom att helt enkelt byta bank. (24 okt 2012, under en diskussion om hur kunderna kan påverka bankernas lönsamhet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan bli både bättre och värre. Man kommer behöva ta höjd samtidigt som man måste räkna med att det kan bli en bättre situation. (24 aug 2021, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som aktieägare vill vi ju att bankerna ska göra stora vinster och som kunder vill vi få bra villkor. Och från regeringen kommer också dubbla budskap om att bankerna gärna ska gå bra så att de kan bli trygga och bygga upp en buffert samtidigt som de ska ge kunderna justa villkor – och den avvägningen klarar bankerna kanske inte av – vilket syns i kundmissnöjet. (24 okt 2012, under en diskussion om kundernas och aktieägarnas förväntningar på bankerna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man måste ta bort räntan helt. Man kan också fundera på om Riksbanken skulle kunna låna direkt till företagen, utan bankerna som mellanhand. Eller ge bankerna garantier mot förluster på kriskrediter till företag. (22 mar 2020, ett samtal i SVT:s Agenda på söndagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag lyssnar till både Folkhälsomyndigheten, som är expertmyndighet när det gäller smittskydd, och på socialstyrelsen, som också samordnar hälso- och sjukvården, så får jag bilden att vi har en god beredskap, både utifrån hur situationen ser ut idag men också utifrån att man tar höjd, vilket ju all krisberedskap handlar om, för en annan situation. (28 mai 2020, 28 februari i Sveriges Radio Ekot)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!