Florin Ivanovici

Egentligen finns formella lagar som både ska skydda och hjälpa romerna i Rumänien. Men att hjälpa utsatta romer kräver många och regelbundna kontakter. Och de resurserna finns inte i Rumänien. Vi kan i bästa fall hjälpa några hundra. Och andra frivilligorganisationer gör också en bra insats. Men det är ändå en droppe i havet. (29 apr 2015, i en nyhetsartikel i SVT.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Egentligen finns formella lagar som (=såsom) både ska (=skall) skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) och (=et, samt) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) romerna i Rumänien. Men (=ändock, skada) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) utsatta romer (=zigenare) kräver många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) regelbundna kontakter. Och (=et, samt) de (=dom) resurserna finns inte (=ej, icke) i Rumänien. Vi kan (=har kunskap i) i bästa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) några hundra. Och (=et, samt) andra frivilligorganisationer gör (=utför) också (=även, likaså) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) insats. (=bedrift, prestation) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) en (=någon) droppe i havet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är det som är den humanitära flyktingpolitiken. Att vi riktar resurserna till de områden där det finns miljoner människor som är nödställda. Det är då vi hjälper flest. De är inte humant att hjälpa de relativt få som kan och vill ta sig hit. Det humana är att hjälpa i närområdet. (15 aug 2014, i en debatt med vänsterledaren Jonas Sjöstedt i SVT:s Aktuellt i våras)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Romer, ofta är det ju romer, är ju hårt diskriminerade och utsatta i sina hemländer Rumänien, Bulgarien, Slovakien... Varför skulle de komma hit och sitta här och tigga om de inte behövde. (3 sep 2014, när han diskuterar orsakerna till att det finns många tiggare i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har investerat för att hjälpa kunderna. Men sen är det också så att vi finns i hela landet, vi finns i stort sett i 286 av 290 kommuner, och att förse Sveriges befolkning med mat och kunna upprätthålla de butikerna på så många platser kräver också stora volymer. Det är är också en väldigt investeringsintensiv bransch. (7 mar 2025, SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det finns saker jag gärna skulle vilja göra, jag vill hjälpa Sverige och Alliansen, och jag vill hjälpa Moderaterna. Men det finns många andra sätt att göra det på. Partiledare ska man välja med framtidsperspektiv. Det ska vara ett framtidsnamn. Jag är ”före detta” det mesta. (30 aug 2017, i en intervju med Expressens Niklas Svensson under onsdagskvällen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Carl Bildt (1949-) Moderaterna

Jag är tveksam. Ett förbud måste i så fall kombineras med andra åtgärder. I Olofström har vi försökt att driva ett projekt för att hjälpa romska tiggare från Rumänien till en fast punkt med bostad och arbete i det egna hemlandet. (5 apr 2018, nyhetsartikel om tiggeriförbud i Blekinge)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!