Elisabet Kopelman

Givet hur starkt ekonomin har fortsatt utvecklas är Fed inte under press att sänka räntan för att stötta ekonomin, utan frågan är hur länge man ska låta räntan ligga kvar på den här åtstramade nivån i ett läge där inflationen ändå ganska snabbt ser ut att röra sig nedåt mot målet på 2 procent. (31 jan 2024, i samband med Federal Reserve's beslut att lämna styrräntan oförändrad på onsdagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Styrränta

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Givet hur (=hurdan) starkt (=kraftfull, strongt) ekonomin har fortsatt utvecklas är (=befinner sig, vara) Fed inte (=ej, icke) under (=nedanför, mirakel) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) att sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) räntan för (=ty, förut, stäv) att stötta (=assistera, gynna, uppmuntra, hjälp, hjälpa, stödja) ekonomin, utan frågan är (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) länge man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) låta (=bevilja, tala, klinga) räntan ligga kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) den här åtstramade nivån i ett läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) där inflationen ändå (=likväl) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt (=hastigt, fort) ser ut att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig nedåt mot (=till) målet på (=ettrig, kungen, villig) 2 procent.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi anser att det hade varit rimligt att avsluta stödköpen i dag och dessutom signalera att de vill lämna den negativa räntan bakom sig. Den svenska ekonomin utvecklas starkt. Inflationen är fortsatt för låg och utsikterna fortsatt utmanande men att höja räntan till noll i denna miljö skulle ändå vara rimligt givet en god kommunikation om avvägningarna. (27 apr 2017, kommentar efter riksbankens beslut)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser ingen motsättning mellan att sänka räntan snabbt, stötta svenska företag och ha inflationen nära målet. (20 des 2024, i samband med en prognos om den ekonomiska utvecklingen i Sverige och Riksbankens ränta.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter en ljus inledning på året skuggas svensk ekonomi av orosmolnen i Europa. Trots oron fortsätter den svenska ekonomin att växa, om än svagt. Samtidigt är inflationen låg. För att understödja konjunkturen och få en inflation i linje med målet på 2 procent behöver räntan vara fortsatt låg. (4 jul 2012, pressmeddelande om beslutet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Konjunkturutsikterna ser lite ljusare ut nu än i februari men pandemin är inte över och inflationstrycket är fortsatt lågt. För att ge stöd åt ekonomin och för att inflationen mer varaktigt ska ligga nära målet på 2 procent behöver penningpolitiken vara fortsatt expansiv. (27 apr 2021, riksbankens pressmeddelande om att förlänga perioden med nollränta.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du skulle inte äventyra varken finansiell stabilitet eller prisstabilitet genom att sänka räntan. Kommer du till den slutsatsen är det goda skäl att sänka räntan om det på något sätt kan stötta svensk ekonomisk återhämtning, säger han och menar att inför nästa beslutstillfälle i juli har Riksbanken lagt in en hög sannolikhet att sänka räntan. (9 apr 2014, i samband med Riksbankens beslut att låta reporäntan vara oförändrad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!