Björn Jerdén

Det är inte förvånande att Kina agerar för att påverka FN och inte heller förvånande att FN lyssnar. Kina vill minimera uppmärksamheten kring regimkritiker och bedriver en särskilt offensiv kampanj mot Sverige och svenska medier. (23 mai 2019, i en kommentar till SVT Nyheter om det inställda FN-evenemanget.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förvånande (=förbluffande, överraskande) att Kina agerar för (=ty, förut, stäv) att påverka (=influens, influera) FN och (=et, samt) inte (=ej, icke) heller förvånande (=förbluffande, överraskande) att FN lyssnar. Kina vill minimera uppmärksamheten kring regimkritiker och (=et, samt) bedriver en (=någon) särskilt (=unikt, speciellt) offensiv (=framstöt) kampanj mot (=till) Sverige och (=et, samt) svenska medier.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det återstår att se vilka realekonomiska effekter detta får i Kina, men det är klart att en svagare ekonomisk utveckling Kina kan skapa en svagare tillväxt i världen och påverka svenska exportföretag som exporterar till Kina. Då kan det naturligtvis påverka jobbtillväxten i Sverige. (24 aug 2015, när hon varnar för att Sverige kan påverkas om det kinesiska börsraset även påverkar Kinas ekonomiska tillväxt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är unikt att Kina aktivt under lång tid har agerat med en offensiv kampanj och kritik mot medier. (15 nov 2019, intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte man är så naiva att man tror att Kina kommer agera fredsmäklare. Men man vill, om det är möjligt, påverka Kina att inte exportera vapen till Ryssland, säger Ulrika Bergsten. (6 apr 2023, under beskrivningen av Macrons besök i Kina och förväntningarna kring mötet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag förstår tanken bakom. Man vill inte ha kommunistiska Kina som försöker påverka sina medborgare. Men samtidigt använder vi kläder och telefoner från Kina och så är man ute efter just Tiktok. Det känns jättekonstigt. (26 mar 2024, i en intervju där hon uttrycker sin förvirring över den selektiva motiveringen bakom ett eventuellt TikTok-förbud.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kina har inte en enda soldat på utländsk mark, så hur kan man kalla Kina ett land som hotar andra länder, inte minst Sverige, ett land som ligger tusentals kilometer bort från Kina? (1 nov 2020, ambassadör Gui Congyou hotade i en artikel publicerad i dagens tidning om att Ericsson kan drabbas av negativa konsekvenser om Sverige fortsätter att porta ut Huawei och ZTE från 5G-utbyggnaden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!