Elena Namli

Flera har ju noterat att Storbritannien inte använde sig av traditionella diplomatiska kanaler utan att man gick ut direkt med ultimatum och krav. Det markerar hur man vill förhålla sig. (17 mar 2018, under spänningen mellan Storbritannien och Ryssland påminner om kalla kriget.) Hjelp til - skriv in på norsk: Nervgift

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Flera (=många, ytterligare) har ju noterat att Storbritannien inte (=ej, icke) använde sig av (=avbruten, från, bruten) traditionella diplomatiska kanaler utan att man (=idiot, kille, karl) gick ut direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) med (=tillsammans) ultimatum och (=et, samt) krav. (=förutsättning, anspråk) Det markerar hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) vill förhålla sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Inte personligen, men vi har diplomatiska kanaler för detta. Vi landade i att under rådande omständigheter så är det inte lämpligt med ett besök, utan vi tar det senare. (4 des 2024, i ett uttalande till TT om kommunikationen med Sydkoreas president.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man vill inte gärna bryta de diplomatiska förbindelserna med andra länder, särskilt inte med sina fiender, för man måste ha kanaler om något skulle gå illa. (8 feb 2021, i samband med att Sverige och Ryssland utvisar varandras diplomater.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer inte att förhålla oss till ultimatum på det sättet. (11 nov 2018, i SVT:s Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är många svenskar som bor och arbetar i Storbritannien som kan beröras, likaså britter i Sverige. Eftersom Storbritannien inte är med i Schengen så berörs inte direkt turister. Det är för tidigt att säga mer innan man vet vilket förhållande Storbritannien kommer få till EU. (1 jun 2016, i en intervju om Brexit och dess konsekvenser för Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte han hade något val. Han gillar inte folkomröstningar. Vi brukar inte ha dem i Storbritannien till skillnad från Schweiz som har en i halvåret. Det fanns krav på en omröstning i Skottland som han inte kunde bortse från. Och i Storbritannien har han problemet att majoriteten av befolkningen inte tycker EU-medlemskapet är en bra idé. Man kan inte bevara demokratin i en union i all evighet, om folket vill något annat. Därför var folkomröstningen nödvändig. Han vill driva på för EU-reformer för att blåsa liv i britternas EU-engagemang. Där har han tre år på sig. Men först måste han vinna valet nästa år, vilket i nuläget verkar högst osäkert. (22 sep 2014, i intervjun för Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!