Claes-Roland Martling

En vanlig missuppfattning är att folk tror att det räcker med att dricka en massa vatten, men de glömmer att fylla på med salt. (12 jan 2013, under artikeln) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) missuppfattning (=missförstånd, feltolkning) är (=befinner sig, vara) att folk (=människor) tror (=antagande, förmoda) att det räcker med (=tillsammans) att dricka (=pimpla, supa, kröka) en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) vatten, (=diväteoxid) men (=ändock, skada) de (=dom) glömmer att fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) salt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Oftast är de törstiga, och vi ger dem vatten att dricka. Tidigare hade vi problem med att de gjorde sönder våra rör för att dricka vatten, men nu har vi installerat kranar på flera ställen, så att de kan fylla på och dricka. Du vet, vi är ett land fullt av invandrare, vad gör det mig om det kommer några fler. De är välkomna hit. (15 feb 2017, när det talas om migranter som korsar deras mark.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Egentligen är jag mest orolig för personalen. De glömmer bort sig själva i värmen. Därför har vi köpt in vätskeersättning även till dem och påminner ofta om att dricka vatten. (23 jul 2025, på Älvsbyns äldreboende)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ingenting att äta, folk svimmar. Vi brukade äta ogräs och löv förut, men nu kan vi inte längre på grund av snön. Vi äter vatten och salt och drabbas därför av magsjukdomar. Ibland spyr och kissar folk blod. (7 jan 2016, i nyhetsintervju om situationen i Zabadani)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett allvarligt slag mot hela Volkswagengruppen. Skillnaden här att normalt brukar folk glömma tekniska fel men här är det ett bedrägeri, man har lurat folk och det tror jag inte folk glömmer så lätt. Jag tror att varumärket har skadats väldigt allvarligt på lång sikt. (22 sep 2015, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Små barn, äldre och sjuka kan behöva vätskeersättning om man har svårt att äta och dricka. Men om man kan äta och har törstsignaler räcker extra mycket vatten eller andra drycker. (27 jul 2018, på ett tillfälle när hon pratade med TT.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 146 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!