Johan Lagerkvist

Jag tror att affärsmän som reser till Hongkong kommer att fundera över om det är ett territorium som är helt säkert. Om man är anställd av en organisation eller fackförening eller kommer från ett land som har en konflikt med Kina, som till exempel Kanada. Det finns inget som säger att Hongkong kommer att vara mer rättsäkert än resten av Kina i framtiden. (13 jun 2019, när han talar till SVT Nyheter om situationen i Hongkong) Hjelp til - skriv in på norsk: Hongkong

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att affärsmän som (=såsom) reser till (=åt, mot) Hongkong kommer att fundera (=undra, begrunda, överväga, grunna, betänka, reflektera, grubbla, tänka efter, tänka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) ett territorium (=distrikt, land, område) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkert. (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) anställd (=arbetstagare, personal) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) organisation (=sammanslutning) eller (=alternativt) fackförening eller (=alternativt) kommer från (=av) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) har en (=någon) konflikt (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) med (=tillsammans) Kina, som (=såsom) till (=åt, mot) exempel Kanada. Det finns inget (=ingenting) som (=såsom) säger att Hongkong kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer rättsäkert än resten av (=avbruten, från, bruten) Kina i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kina vill få det att se ut som om det är Hongkong själva som beslutar om detta, men Hongkong är inte helt demokratiskt. Om de styrande går folket till mötes så kommer de att avsättas, så även om demonstrationerna ökar så finns ingen stor chans för dem. (13 jun 2019, när han talar till SVT Nyheter om utlämningsavtalet mellan Hongkong och Fastlandskina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helt rätt att lägga en elbilsfabrik i Kina, om tre år, fem år eller kanske redan till våren kommer en eller några städer i Kina helt förbjuda fossildrivna fordon. (17 okt 2017, på tisdagen då Volvo Cars och Geely tillkännagav investeringen i Polestar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I det här ligger också ett indirekt budskap till alla andra journalister i Hongkong att 'fortsätter ni att granska och kritisera utvecklingen i Hongkong och Kina, så tystar vi er'. (23 jun 2021, vid nyheten om att Apple Daily lägger ner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det är ett väldigt strikt diktatur- eller demokratikrav. Det är väldigt svårt att göra den definitionen. Vad är Kina till exempel, hur definierar vi Kina som land? (28 mar 2015, 2012)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet inte vilken typ av brott som kommer att leda till gripande eller utvisning eller vad som kommer att leda till ett rättsfall. Kommunikationen till Fifa är mycket otydlig. De säger att alla är välkomna och att de kommer att vara trygga. Men sedan får vi se hur det blir i praktiken. De flesta som inte tillhör några utsatta grupper kan nog resa ganska säkert, men för vissa verkar det inte vara ett säkert VM. (14 okt 2022, i ett uttalande till public service-kanalerna SVT, DR och NRK inför fotbolls-VM i Qatar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!