Björn Ihler

Jag minns inte att jag pratade med mamma men jag hörde henne i bakgrunden när jag pratade med pappa, jag hörde att hon hade panik. (9 mai 2012, rättegången mot Anders Behring Breivik) Hjelp til - skriv in på norsk: Rättegången mot Breivik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns inte (=ej, icke) att jag pratade med (=tillsammans) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) men (=ändock, skada) jag hörde henne i bakgrunden när jag pratade med (=tillsammans) pappa, (=fader, far, farsa) jag hörde att hon hade panik.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Redan på valnatten hörde Moderaterna av sig till Socialdemokraterna och pratade om samarbete, men det var ingen som hörde av sig till oss. Först på måndagen fick jag ett sms från M om att de hade för avsikt att börja förhandla nästa vecka, alltså inte denna vecka. (14 sep 2018, när hon pratade med en reporter på telefon på fredagskvällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon var helt tyst, men jag hörde hur hon rörde på sig. Samtidigt hörde jag skott i bakgrunden. Jag talade normalt och lugnt med henne. Jag frågade om hon var oskadd och sade att hon kunde simma om så var fallet, men att hon måste stanna på land om hon var skadad. (3 okt 2011, när han fick kontakt med Birgitte på telefonen under terrorattentatet på Utøya)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När UFC ringde och erbjöd mig matchen mot Justin pratade jag med min mamma och hon ville inte att jag skulle fajtas utan pappa, men jag lovade henne att det här skulle bli min sista match så nu tänker jag hålla mitt ord. (24 okt 2020, i segerintervjun efter matchen mot Justin Gaethje.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag minns hur jag en dag hörde sirener från ambulanser, ljudet gjorde mig genast orolig. Jag begav mig till torget. På vägen dit hörde jag genom radion i mobilen hur människor hade dött. (12 mai 2017, i protesterna på Majdan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är båda två. När Sammy ringde från Syrien så sa han alltid ”mamma, det är jag”. Hur kan jag vara annat än hans mamma i det ögonblicket? Jag hörde på hans röst att han var rädd. Det lät alltid som att han ringde i väldigt stökiga och till och med hotfulla situationer då man kunde höra walkie-talkies och skottlossning i bakgrunden. Och jag hörde att han var rädd och behövde mig just då. Men så fort han la på luren så blev han en annan människa, lägger hon till, ett monster som utan att blinka begick terrordåd. (18 des 2017, när hon träffade en reporter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!