Andrew Cuomo

Detta är ett nationellt problem, men någon måste ta steget och ta itu med det eftersom det påverkar vår framtid. (12 jul 2021, när han utlyste nödläge i delstaten på grund av vapenvåldet den 6 juli 2021.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett nationellt problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) men (=ändock, skada) någon (=en) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) steget och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) itu med (=tillsammans) det eftersom (=därför att) det påverkar vår framtid.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ska vi vänta på polisen eller någon annan? Nej, vi måste själva ta tag i detta, det är inte någon annans problem. (19 nov 2021, tal om ansvarstagande på Sluta skjut-möten i Malmö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att man faktiskt öppnar upp och håller en diskussion där man samlar fakta och tar sig an problemet. För just nu har man blundat för detta i så många år. Det har varit ett lokalt problem från början som bara växt och nu blivit ett nationellt problem. (18 jul 2018, när han pratar till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

VI behöver förända lärarens status – detta är ett nationellt problem. (31 mai 2024, under en intervju om minskningen av ansökningar till lärarutbildningen och de ekonomiska problemen vid högskolan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är både ett globalt och ett nationellt problem att vi inte har beredskapslager för detta. (1 apr 2020, den 26 mars)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det første skritt når du skal løse et problem, er å fortelle noen om det.

Det första steget när du ska lösa ett problem, är att berätta det för någon.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!