Olga Tokarczuk

Att det blir de som tänker väldigt auktoritärt och betraktar Polen som helt åtskilt från resten av Europa. (13 okt 2019, när SVT Nyheter möter henne i Düsseldorf dagen efter hon fått veta att hon tilldelats Nobelpriset i litteratur för 2018.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att det blir de (=dom) som (=såsom) tänker väldigt (=enormt, himla, oerhört) auktoritärt och (=et, samt) betraktar Polen som (=såsom) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) åtskilt från (=av) resten av (=avbruten, från, bruten) Europa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir en match av helt annan karaktär än de två vi har spelat. Polen var en bra motståndare men det är klart att Spanien är ett par klasser vassare. Det är den kanske tuffaste bortamatchen man kan ha i Europa just nu. (9 okt 2015, om den kommande matchen mot Spanien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tåget har redan gått för att föda fler barn. Naturligtvis kan man försöka locka till sig folk från andra områden i landet. Vissa orter lyckas med det. Men att vända trenden tror jag blir väldigt svårt för situationen i resten av Europa ser mycket värre ut än i Sverige med en åldrande befolkning och flytt från landsbygd in till städer. (19 des 2018, i artikeln som handlar om befolkningsförändringar i Västerbottens län)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir kraftigt regn. Det blir så när den kalla luften från Atlanten möter den här extremt varma luften i resten av Europa. (24 jun 2019, i samband med att diskutera väderförhållanden i Storbritannien och Balkan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På grund av en nerv som ligger och är i kläm så blir det ingen SM-vecka för mig, väldigt trist så klart men viktigare att kroppen blir helt bra och håller resten av säsongen! (31 jan 2019, instagram)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Trump har varit tydlig under hela sin presidentvalskampanj: han tänker införa tullar och han tycker att Europa är orättvist mot USA då man inte handlar lika mycket från USA som USA handlar från Europa. (4 feb 2025, i Morgonstudion under diskussionen om EU-ledarnas möte med USA.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12970 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!