Anna-Maja Persson

Man hoppas att det som kan vända det här är ett slut – att nåt avgörande måste hända så man kan gå vidare. (12 mar 2019, brexit-utträdesavtalets nedröstning.) Hjelp til - skriv in på norsk: Brexit

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) hoppas att det som (=såsom) kan (=har kunskap i) vända (=reversera) det här är (=befinner sig, vara) ett slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) – att nåt avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) måste (=plikt, tvungen) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är avgörande för vårt förtroende att alla kan vända sig till oss med uppgifter och veta att vi inte lämnar dem vidare. (11 des 2023, i samband med ett pressmeddelande om tingsrättens beslut att avslå åklagarens begäran om utlämning av material från upploppet i Rosengård.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja vi gjorde det, i volleyboll kan allting hända och det är bara att köra på tills setet är slut. Det är ett kvitto att vi kan vända en match och att man aldrig ska ge upp. (31 mai 2023, efter att ha blivit frågad om hon trodde på segern när Sverige låg under med 9-16 i fjärde set.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kan det hända där kan det dessvärre hända här, därför måste vi ha en beredskap. Sedan kan man alltid hoppas på att man inte behöver använda beredskapsplanen, men har man ingen plan blir det svårt. (28 feb 2020, till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppas och tror att det inte är slut ännu på ett tag. Vi ska ha en god chans att nå semifinalen och sedan kan vad som helst hända därutöver. (19 apr 2016, innan den tredje kvartsfinalen av fem möjliga mellan Guif och Alingsås.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det måste ju ta slut någon gång. Jag skulle väl tro att dagarna nu och början på nästa vecka är avgörande, sedan måste det bli bu eller bä. Antingen så avgår han eller så fortsätter han. (11 jul 2024, under en diskussion om Joe Bidens framtid som presidentkandidat inför valet 2024.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!