Robert Lighthizer

Presidenten har även gett oss i uppdrag att påbörja processen med att höja avgifterna för i stort sett all återstående import från Kina, som värderas till ungefär 300 miljarder dollar. (11 mai 2019, när USA:s president Donald Trump har beordrat en tullhöjning på alla återstående kinesiska varor) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Presidenten har även (=också) gett oss i uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) att påbörja (=initiera, start, inleda, starta, igångsättande) processen med (=tillsammans) att höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) avgifterna för (=ty, förut, stäv) i stort sett all (=slut) återstående (=rest) import (=införande, införsel) från (=av) Kina, som (=såsom) värderas till (=åt, mot) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 300 miljarder dollar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Handelsbråket mellan Kina och USA börjar nu skada ländernas ekonomier. Trump hotar att slå till med ytterligare handelstullar på 200 miljarder dollar om inte Kina gör eftergifter. (22 jan 2019, i en nyhetsartikel om toppmötet i Davos)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Trump har kommit överens med Kina om att inte gå vidare med höjda tullar, från 25 procent till 30 procent, på kinesiska varor till ett värde av omkring 250 miljarder dollar. (11 okt 2019, tidigare på fredagen om förhandlingarna med Kina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Enligt en beräkning fram till förra året har konflikten kostat Ukraina omkring 280 miljarder dollar. Alltså 40 miljarder dollar per år i skador. (22 feb 2022, ekonomibyrån)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kostnaden för den globala förbudspolitiken uppgår till 700 miljarder dollar, samtidigt som 300 miljoner människor använder droger och den illegala narkotikamarknaden är värd över 300 miljarder dollar per år. (20 apr 2016, i ett öppet brev publicerat mitt under FN:s toppmöte om världens narkotikaproblem.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kofi Annan (1938-) Vitenskap

Saudiarabien måste transformera sin ekonomi snarast. Den globala idrotts-ekonomin är värd ungefär 750 miljarder dollar. Saudiarabien ville ha en bit av den kakan. Fotboll är Saudiarabiens största sport, så det här är inte som Kina där det försvinner efter ett par år. (9 jun 2023, i ett intervju med SVT Sport om Saudiarabiens strategiska satsningar inom idrotten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!