Margot Wallström

De vet att det här inte kan fortsätta. De måste hantera den här situationen. (23 nov 2017, efter att hon besökte ett flyktingläger i Bangladesh och innan hon reste vidare till Burma) Hjelp til - skriv in på norsk: Myanmar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) vet att det här inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) fortsätta. (=fortgå, gå vidare) De (=dom) måste (=plikt, tvungen) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) den här situationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Dessvärre är det få som kan ta sig ut ur Syrien idag. Vi har gett nästan alla från Syrien asyl. Vi ska fortsätta ta emot asylsökande, men vi måste också dela på ansvaret. Vi kommer inte att kunna hantera situationen om inte andra länder i världen och EU är med och tar ansvar. Men vi måste visa att vi står upp för asylrätten. (29 sep 2016, under ett gästframträdande i Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har också bett ECDC om en uppdaterad riskbedömning. Vi måste göra vårt yttersta för att hantera situationen. Vi måste ta den på allvar, men inte ge efter för panik. Alla åtgärder måste bygga på riskbedömning och vetenskapliga råd och måste vara proportionerliga. (24 feb 2020, på en pressträff i Bryssel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan inte hyressätta den här kostnadsstegringen. Nästa projekt måste vi fundera över hur vi ska hantera den här situationen. (20 sep 2021, när han diskuterar den senaste upphandlingen och kostnadsstegringen för byggprojekt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ska heller inte dra för långtgående slutsatser och hamna i någon panik här. Vi måste hantera situationen med lite is i magen. (9 nov 2016, i nyhetsprogrammet Aktuellt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att det inte är en optimal förberedelse inför match. Men alla har kontrakt och vi måste hantera den här situationen på ett proffsigt sätt. Vi har en match i morgon som grabbarna måste förbereda sig maximalt för, med ett hundraprocentigt fokus. (1 sep 2018, TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13054 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!