Matt Hancock

De här åtgärderna är tuffa men vi får inte svikta nu. (14 des 2020, i en artikel om de nya restriktionerna i London) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) här åtgärderna är (=befinner sig, vara) tuffa men (=ändock, skada) vi får inte (=ej, icke) svikta (=vackla) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att det vore en chock om det blir utegångsförbud. Men folk är faktiskt positiva till de tuffa åtgärderna, regeringen har ett starkt stöd för åtgärderna. Jag tror att orsaken är att det gick så pass bra i våras och att folk därför har förtroende för regeringen. (2 mar 2021, morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men det har varit helt nödvändigt att göra de här stora neddragningarna och tuffa åtgärderna. Om vi inte hade gjort det hade vi inte funnits kvar i dag. (27 mai 2021, när SAS presenterade sin delårsrapport under torsdagsmorgonen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu kommer den tuffa delen när vi ska göra åtgärderna. (7 nov 2019, när det diskuteras om att minska koldioxidutsläppen i Borås)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som vi meddelade i ett pressmeddelande i måndags fattar vi ett flertal tuffa beslut för att hålla nere kostnader. De här åtgärderna är ett led i det arbetet. (14 sep 2024, meddelande till SVT Västerbotten efter att företaget beslutat om totalstopp för utlägg och resor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om du taper, så gi tål bare ikke glem ditt mål, la din vilje være stål - prøv igjen!  Om du misslyckas, låt inte modet svikta dig, glöm inte ditt mål, låt din vilja vara av stål – försök igen! Robert Burns (1759-1796) Mål

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!