Tigran Feiler

Venezuela var det land i Latinamerika som vi besökte flest gånger (3) under 2019 för att bevaka den politiska maktkampen och djupa krisen i landet. Och vi var där igen strax för pandemin slog till mot regionen. Sedan dess har det varit fullt fokus på corona och då har bevakningen främst handlat om andra länder som drabbats mycket hårdare. Men vi kommer med all säkerhet att uppmärksamma Venezuela snart igen. Inte minst eftersom det är en viktig stormaktskonflikt mellan USA och Ryssland/Kina och eftersom miljontals venezolaner lämnat landet - den största migrationsströmmen i Latinamerikas moderna historia. (12 aug 2020, 12 aug 2020, 22:12) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Venezuela var (=varje, varenda, vart) det land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) i Latinamerika som (=såsom) vi besökte flest gånger (3) under (=nedanför, mirakel) 2019 för (=ty, förut, stäv) att bevaka (=följa, övervaka, passa, skydda, kolla, vakta) den politiska maktkampen och (=et, samt) djupa krisen i landet. Och (=et, samt) vi var (=varje, varenda, vart) där igen (=återigen, åter) strax (=snart) för (=ty, förut, stäv) pandemin slog till (=åt, mot) mot (=till) regionen. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) dess har det varit fullt (=tätt, fullsatt, helt) fokus på (=ettrig, kungen, villig) corona och (=et, samt) då (=emedan, förr) har bevakningen främst (=framförallt, först) handlat om (=runt, ifall, försåvitt) andra länder som (=såsom) drabbats mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hårdare. Men (=ändock, skada) vi kommer med (=tillsammans) all (=slut) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) att uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) Venezuela snart (=om en stund, därnäst, strax) igen. (=återigen, åter) Inte (=ej, icke) minst eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) stormaktskonflikt mellan USA och (=et, samt) Ryssland/Kina och (=et, samt) eftersom (=därför att) miljontals venezolaner lämnat landet - den största migrationsströmmen i Latinamerikas moderna historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Venezuela har råkat ut för den värsta ekonomiska krisen i Latinamerikas historia. (28 jul 2024, i en artikel där han går igenom skälen till att Nicolás Maduro kan förlora makten i Venezuela.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Venezuela har gått från att vara ett av Latinamerikas mest välmående länder till ett land vars ekonomi ligger i spillror. (20 apr 2021, i en nyhetsartikel om Venezuelas kris, publicerad den 5 oktober 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det vill ja, eftersom som kriget är en viktig händelse att bevaka, men nu är det för farligt. SVT har inte varit inne i landet sedan i våras. (8 jan 2014, när han svarar på frågan om han skulle åka tillbaka till Syrien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Venezuela har nära band till länder som Ryssland, Kina och Iran. (8 des 2023, i samband med oron för globala konsekvenser av konflikten mellan Venezuela och Guyana.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Venezuela är ett land som är sargat och trött efter tio år av djup ekonomisk kris och politisk konfrontation, och där omkring var fjärde venezuelan har lämnat landet. Den stora nyheten nu i år är att oppositionen för första gången på länge alltså är enad. (26 jul 2024, intervju med SVT inför presidentvalet i Venezuela.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!