Stina Blomgren

Strax efter attacken tog de jemenitiska Iranstödda huthirebellerna på sig ansvaret. De har genomfört flera attacker i Saudiarabien tidigare, och slåss mot Saudiarabien i inbördeskriget i grannlandet Jemen. (15 sep 2019, efter attacken på oljeanläggningarna i Saudiarabien.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Strax (=snart) efter attacken tog de (=dom) jemenitiska Iranstödda huthirebellerna på (=ettrig, kungen, villig) sig ansvaret. De (=dom) har genomfört flera (=många, ytterligare) attacker i Saudiarabien tidigare, (=förut, förr) och (=et, samt) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) mot (=till) Saudiarabien i inbördeskriget i grannlandet Jemen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Dels handlar det om ökade spänningar mellan Saudiarabien och dess ärkefiende Iran. Saudiarabien säger att man är beredd på att slå tillbaka mot de som utförde attacken. Skulle det komma en attack från Saudiarabien mot iranska mål så skulle situationen eskalera väldigt dramatiskt. (15 sep 2019, efter attacken på oljeanläggningarna i Saudiarabien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den stora oron handlar framförallt om hur sårbar Saudiarabien och hela oljeinfrastrukturen är för sådana här attacker samt när Saudiarabien får upp sin produktion till normalläge igen. (16 sep 2019, efter attacken mot de saudiska oljeanläggningarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tehran ligger bakom närmare hundra attacker mot Saudiarabien medan Rouhani och Zarif låtsas engagera sig i diplomatin. Trots alla krav på nedtrappning så har Iran nu genomfört en aldrig tidigare skådad attack mot världens energiförsörjning. (15 sep 2019, på Twitter, efter drönarattackerna mot två saudiska oljeanläggningar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tehran ligger bakom närmare hundra attacker mot Saudiarabien medan Rouhani och Zarif låtsas engagera sig i diplomatin. Trots alla krav på nedtrappning så har Iran nu genomfört en aldrig tidigare skådad attack mot världens energiförsörjning. (14 sep 2019, på Twitter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Indirekt handlar det här om konflikten mellan Iran, USA och Saudiarabien. För huthirebellerna blir det här ett sätt att betala tillbaka till Iran men också ställa till stora problem för framförallt Saudiarabien och Förenade Arabemiraten. (13 jun 2019, när han pratar om situationen i Jemen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 145 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!