Björn Jerdén

Kinas högsta ledning och partiets generalsekreterare Xi Jinping har investerat väldigt mycket personligt politiskt kapital i den här linjen. Det gör det svårt att byta linje nu. (29 nov 2022, i en artikel om Kinas stränga covidstrategi och dess påverkan på folket.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kinas högsta ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) och (=et, samt) partiets generalsekreterare Xi Jinping har investerat väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) personligt (=privat) politiskt kapital i den här linjen. Det gör (=utför) det svårt (=krånglig, komplicerat) att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) linje (=bana, spår, rutt, streck) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Svårt för Xi Jinping att byta linje. (28 nov 2022, vid en kommentar om Kinas fortsatta användning av nollcovid-strategi trots ökande missnöje och protester.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är Xi Jinping som bestämmer det mesta i dagsläget och jag tror att han tycker det är en bra politik. Man har satsat ett politiskt kapital nu under flera års tid och berättat för sin befolkning att Kinas politik är bättre än den vi sett i andra länder, därför kan de inte backa nu. (27 nov 2022, i samband med protesterna i flera kinesiska städer som Shanghai och Peking.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skulle bli en “stor prestigeförlust” för det styrande kommunistpartiet och dess ledare Xi Jinping vilket gör är det svårt att byta linje. (29 nov 2022, i en artikel om Kinas stränga covidstrategi och dess påverkan på folket.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett kulturellt kapital, ett populärkulturellt kapital eller som i Trumps fall ett politiskt kapital som man vill växla in mot ett finansiellt kapital. (24 jan 2025, diskussion om Donald Trumps kryptovaluta i Morgonstudion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förbundets högsta ledning är aldrig på våra turneringar. Hur mycket bryr dom sig? Det känns inte som att de vill bygga varumärket Damkronorna. Läser man om förbundets värdegrund och vision ser det väldigt fint ut men de är väldigt, väldigt långt ifrån det just nu. (20 aug 2019, erika Grahm pratar med SVT Sport om konflikten med förbundet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!