Elin Jönsson

Det förnekar man i Ryssland. Utrikesministern säger att det är lögner som amerikanska medier sprider för att förvilla. (13 apr 2014, på länk från Moskva) Hjelp til - skriv in på norsk: Krimkonflikten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det förnekar man (=idiot, kille, karl) i Ryssland. Utrikesministern säger att det är (=befinner sig, vara) lögner som (=såsom) amerikanska medier sprider för (=ty, förut, stäv) att förvilla.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Flygbombningnarna i Syrien leder till att fler väljer att fly. Samtidigt stödjer Ryssland europeiska medier som sprider hat och missnöje kring flyktingar, säger han. Att destabilisera väst är en medveten militärstrategi. (13 mar 2016, i kvällens SVT Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man vill skicka en signal till Ryssland om vad landet gör i Ukraina. Som utrikesministern säger: Nu är inte tid för ryssar att idka turism i Europa. (1 sep 2022, i SVT:s Morgonstudion då hon diskuterade Finlands beslut att minska antalet godkända visumansökningar från Ryssland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hans drivkraft var att förvilla polisen – att visa att han hade makten. Han kunde förvilla bort spanare genom att gå i Ystad sjukhus katakomber. (19 jan 2018, om gryningspyromanen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vissa amerikanska medier säger att det är en av de värsta dagarna i Trumps presidentskap just för att det kan ha så stora konsekvenser. (22 aug 2018, i Nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De sprider ju rena lögner. (5 mai 2022, efter felaktigt återgivna citat av KD-ledaren Ebba Busch efter påskupploppen kräver nu partiet ett möte med Sveriges Radios ledning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!