BBC

Det ska bland annat handla om löften om att inte närma sig Nato, men även att man ska erkänna omstridda områden och ”skydda det ryska språket”. (18 mar 2022, i artikel som hänvisar till turkiska källor) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ska (=skall) bland annat handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) om (=runt, ifall, försåvitt) löften om (=runt, ifall, försåvitt) att inte (=ej, icke) närma sig Nato, men (=ändock, skada) även (=också) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) omstridda områden och (=et, samt) ”skydda det ryska språket”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det skulle kunna vara att Ukraina går med på att inte gå med i Nato, att man erkänner de två utbrytarrepublikerna eller någon form av lagstiftning för att skydda det ryska språket. (8 mar 2022, i intervju med Utrikesbyrån efter att Putin erkände utbrytarrepublikerna i östra Ukraina och invaderade landet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Northvolt har haft ett intresse att etablera sig i många kommuner i Sverige och den frågan fick även Umeå. Vi svarade och erbjöd olika områden, bland annat Holmsund. Men vi har inte sådana planlagda områden för industri. (19 mai 2017, i en intervju om att Umeå fick frågan om möjligheterna till en batterifabrik.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi gör det här för att skydda fjäderfä från smittan. I de områden där risken bedöms som extra hög ska man bland annat hålla sina fjäderfän inomhus. (3 nov 2021, uttryckt i ett uttalande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nato kommer inte erkänna områdena som ryska. De här områdena är ukrainska. (30 sep 2022, på en presskonferens efter Rysslands annektering i Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man vill godkänna ett slags statusavtal som innehåller bland annat regler om immunitet och privilegier för både Natorepresentanter och personal som jobbar för Nato. Det kan till exempel handla om hur man betalar sin skatt. (22 mar 2023, i samband med Riksdagens beslut att ansluta Sverige till Nato, där han förklarade möjliga förändringar som kan komma med ett Natomedlemskap.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!