Antony Blinken

Vi uppmanar regeringarna i Kosovo och Serbien att avstå från all handling och retorik som ytterligare ökar spänningarna. (26 sep 2023, efter den blodiga attacken i norra Kosovo där en polis och fyra attentatsmän dödades.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi uppmanar regeringarna i Kosovo och (=et, samt) Serbien att avstå (=låta bli) från (=av) all (=slut) handling (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) och (=et, samt) retorik som (=såsom) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) ökar spänningarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Tviler du på om en handling er god eller dårlig, så avstå fra den.

Tvivlar du på om en handling är bra eller dålig, avstå från den.

Retorik är en usel ersättning för handling, och vi har förlitat oss helt på retorik. Om vi ska bli en stor nation måste vi göra mer än prata; vi måste handla stort.  Rhetoric is a poor substitute for action, and we have trusted only to rhetoric. If we are really to be a great nation, we must not merely talk; we must act big. Hjelp til - skriv in på norsk: Theodore Roosevelt (1858-1919) Retorik

Det kan exempelvis handla om att allmänheten ska avstå från att gå på restauranger, att avstå från att åka kollektivtrafik eller avstå från att gå till ett köpcentrum eller besöka särskilda boenden. (13 okt 2020, på dagens presskonferens om coronavirusets utveckling)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Vi uppmanar de palestinska och israeliska sidorna att genomföra en omedelbar vapenvila, avstå från våld, utöva den nödvändiga återhållsamheten". (15 okt 2023, i ett uttalande om konflikten mellan Hamas och Israel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När styret i Serbien hamnar under intern press tenderar de att hälla olja på elden i Kosovo, som en slags avledningsmanöver. (30 mai 2023, detta sades efter att våldsamma protester utbröt och över 20 fredsbevarande Natosoldater skadades när serbiska demonstranter försökte inta kommunhuset i Zvecan. Oroligheterna ledde till att Serbien beordrade sina militära styrkor i högsta stridsberedskap.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!