Liu Xiaoming

Britterna borde anta en mera passande position gentemot Hongkong. Vissa människor betraktar fortfarande Hongkong som att det styrs av Storbritannien. De glömmer då det mest grundläggande i det gemensamma avtalet, nämligen att Hongkong har återvänt till moderlandets armar. (4 jul 2019, onsdagen, presskonferens) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Britterna borde (=torde) anta (=antaga, förmodan, förvänta, ponera, tro, gissa, förutsätta, förmoda) en (=någon) mera passande (=tillbörlig, anständig, tillämplig, lämpad, ändamålsenlig, duglig, lämpligt, lämplig) position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) gentemot Hongkong. Vissa människor (=folk) betraktar fortfarande (=ännu) Hongkong som (=såsom) att det styrs av (=avbruten, från, bruten) Storbritannien. De (=dom) glömmer då (=emedan, förr) det mest grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) i det gemensamma avtalet, nämligen (=alltså) att Hongkong har återvänt till (=åt, mot) moderlandets armar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När britterna lämnade Hongkong fick befolkningen informella försäkringar om att snart få utse sina egna ledare i fria val. Den överväldigande majoriteten i Hongkong kräver nu att dessa krav ska infrias. Ledningens vägran att lyssna leder till att alltfler går ett steg längre och kräver ett fritt och oberoende Hongkong, något som ledarna i Peking aldrig kan acceptera. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat våld och ökad polisbrutalitet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I det här ligger också ett indirekt budskap till alla andra journalister i Hongkong att 'fortsätter ni att granska och kritisera utvecklingen i Hongkong och Kina, så tystar vi er'. (23 jun 2021, vid nyheten om att Apple Daily lägger ner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag förlorade min frihet över en natt. Det kan hända vem som helst. Men jag stannar i Hongkong, bara i Hongkong kan jag kämpa emot Kina. (27 okt 2018, i en intervju med SVT:s Korrespondenterna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det handlar om huruvida demonstranterna fortsättningsvis kan paralysera viktiga funktioner i Hongkong. De har redan visat att de kan stoppa tunnelbanor, och turister drar sig från att resa till Hongkong. Det påverkar de ekonomiska förutsättningarna. (29 aug 2019, efter att en karavan av militärfordon från Fastlandskina rullade in i Hongkong.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kina vill få det att se ut som om det är Hongkong själva som beslutar om detta, men Hongkong är inte helt demokratiskt. Om de styrande går folket till mötes så kommer de att avsättas, så även om demonstrationerna ökar så finns ingen stor chans för dem. (13 jun 2019, när han talar till SVT Nyheter om utlämningsavtalet mellan Hongkong och Fastlandskina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 122 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!