Fouad Youcefi

Från amerikanskt håll har relationen varit frostig inte minst på grund av spionballongen från Kina som väckte stor uppmärksamhet i början av året. (15 nov 2023, i en kommentar om relationerna mellan USA och Kina inför ett möte mellan Joe Biden och Xi Jinping.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) amerikanskt håll (=väderstreck, riktning) har relationen varit frostig (=kall) inte (=ej, icke) minst på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) spionballongen från (=av) Kina som (=såsom) väckte stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) uppmärksamhet (=uppsikt, observans) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hon har försökt skilja sig från den klassiska popakten och det har inte varit uppskattat, framför allt inte från amerikanskt håll. (1 nov 2023, i en analys av Doja Cats försök att bryta sig loss från popkontexten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tänker man på de här fossila koldioxidutsläppen som finns globalt, inte minst från kolkraftverk från Kina och Indien, då kan den göra väldigt stor skillnad. (8 feb 2025, intervju om CCS-teknik)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit tydligt från Tokyo 2020 och från IOK från början, att aktiva och ledare som är ackrediterade till en sport kan titta på den sporten men tyvärr inte på andra sporter på grund av covid. Det är reglerna, och att inte hörsamma det är tråkigt förstås. (2 aug 2021, när han pratade om reglerna och brottet mot dem.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Allt har med allt att göra. Det här är något som Kina anser att man vill kväsa men från amerikanskt håll hävdar man att det är politiskt av säkerhetsskäl. Huawei måste enligt kinseisk lag samarbeta med kinesiska myndigheter när det gäller övervakning och även om Huawei medger det säger de att det är i Kina, medan man i USA följer vi amerikansk lag. (7 mar 2019, SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, den är frostig, den har ju varit väldigt kall under hela tiden. Jag tycker inte det är så mycket vårt fel för att vi har sagt från början att vi tycker att det är viktigt att kunna ha en direkt dialog också när vi tycker olika. (19 feb 2017, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!