John McDonnell

Så här långt är budskapet från lokalvalet: Se till att ordna brexit. Budskapet är nu mottaget. (3 mai 2019, fredag morgon, Twitter.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) här långt (=fjärran) är (=befinner sig, vara) budskapet från (=av) lokalvalet: Se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) brexit. Budskapet är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mottaget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är det enklaste sättet att begränsa en kampanj till budskapet från de två kandidaterna. De två kampanjerna är helt ansvariga för budskapet som finns därute, och de kontrollerar det budskapet. Så ska det vara.

This is the simplest way to confine a campaign to the message of the two candidates. The two campaigns are totally responsible for the message that's out there, and they control that message. That's the way it should be.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Budskapet er mottatt. Man lytter når en finansminister formidler en beskjed fra et samlet storting. (24 aug 2020, under pressekonferanse mandag kveld.)

Budskapet är mottaget. Man lyssnar när en finansminister förmedlar ett budskap från ett enat riksdag. (24 aug 2020, under presskonferens måndag kväll.)

Gud ger dig aldrig mer än du kan hantera. Det är budskapet till denna ö. Det är budskapet till detta samhälle, och det är budskapet till er som har lidit en så stor förlust.

The Lord never gives you more than you can bear. That is the message to this island. That is the message to this community, and that is the message for those of you who have suffered such an acute loss.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vem bryr sig om idéerna först uttrycktes i en bok, ett tal, ett pjäs eller en intervju? Mediet är inte budskapet; budskapet är budskapet. Med rätt medium som tillhandahåller den nödvändiga förstärkningen.

Who cares if the ideas were first expressed in a book, a speech, a play, or an interview? The medium isn't the message; the message is the message. With the right medium providing the needed amplification.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att en del av budskapet från gårdagens val var att gå vidare med den agendan, fokusera på de utmaningar som det amerikanska folket står inför... Och jag hoppas och förväntar mig att Kongressen kommer att lyssna till det budskapet.  I think that part of the message from the election last night was get on with that agenda, focus on the challenges that are confronting the people of the United States of America, ... And I hope and expect that the Congress will hear that message. Hjelp til - skriv in på norsk: Al Gore (1948-2001)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!