Ali Mirazimi

Vi har sett med den brittiska varianten, att när den tog sig hit tog det några veckor innan den var dominerande, så visst kan det hända här. (14 jun 2021, artikel om att restriktionerna förlängs på grund av den indiska delta-varianten) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har sett med (=tillsammans) den brittiska varianten, att när den tog sig hit (=succé) tog det några veckor innan (=före) den var (=varje, varenda, vart) dominerande, (=ledande, överlägsen, förhärskande) så (=odla, plantera) visst (=säkert) kan (=har kunskap i) det hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att den brittiska varianten är kraftfull vad gäller att sprida sig. Vi förväntar oss, precis som man ser i Danmark och i de regioner vi kunnat följa i några veckor, att det fortsatt sker en ökad andel av den brittiska varianten. (16 feb 2021, på en presskonferens under tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det innebærer at vi allerede har en del tilfeller av den i Norge. Siden den er mer smittsom, vil den indiske varianten sannsynligvis innen en måned eller to utkonkurrere den britiske varianten, som nå dominerer i Norge, og bli dominerende her. (29 mai 2021, da den indiske varianten ble påvist i Norge)

Det innebär att vi redan har några fall av den i Norge. Eftersom den är mer smittsam, kommer den indiska varianten sannolikt inom en månad eller två att utkonkurrera den brittiska varianten, som nu dominerar i Norge, och bli dominerande här. (29 mai 2021, när den indiska varianten upptäcktes i Norge)

Det går godt med smitteudviklingen. Vi kan holde smitten under kontrol, selvom den britiske variant B117 er den dominerende virus, så det er en rigtig god nyhed. (9 mar 2021, efter meddelelsen om smitteudviklingen)

Det går bra med smittutvecklingen. Vi kan hålla smittan under kontroll, även om den brittiska varianten B117 är den dominerande viruset, så det är en riktigt god nyhet. (9 mar 2021, efter meddelandet om smittspridningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det går godt med smitteudviklingen. Vi kan holde smitten under kontrol, selvom den bristiske variant B117 er den dominerende virus, så det er en rigtig god nyhed. (9 mar 2021, 10. marts 2021)

Det går bra med smittutvecklingen. Vi kan hålla smittan under kontroll, även om den brittiska varianten B117 är den dominerande viruset, så det är en riktigt god nyhet. (9 mar 2021, 10 mars 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Foreløbig fylder den britiske variant ikke alverden, men den smitter meget og kan gå ind i en eksponentiel vækst. Det kan gå rigtig hurtigt. Man skal ikke se sorgløst på det her. Men de lave smitterater er et godt udgangspunkt til at tackle den britiske variant. (7 jun 2025, efter at der søndag er registreret 377 nye smittetilfælde med coronavirus ud af 126.275 test)

För närvarande fyller den brittiska varianten inte hela världen, men den smittar mycket och kan gå in i en exponentiell tillväxt. Det kan gå väldigt fort. Man ska inte se sorglöst på detta. Men de låga smittotalen är en bra utgångspunkt för att bekämpa den brittiska varianten. (7 jun 2025, efter att det söndag registrerades 377 nya fall av coronavirus utav 126.275 tester)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!