Caroline Darian

Det är faktiskt som en slags gåva att ge sitt samhälle, att de får se in i en rättegång. Att de får se att rättegången är ytterligare en börda för de drabbade. (17 jan 2025, i programmet Carina Bergfeldt, där hon berättar om familjen Pelicots beslut att ha en öppen rättegång.) Hjelp til - skriv in på norsk: Frankrike og franskmenn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) som (=såsom) en (=någon) slags gåva (=talang, skänk, present, donation) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sitt samhälle, att de (=dom) får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) in i en (=någon) rättegång. (=prövning, mål) Att de (=dom) får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att rättegången är (=befinner sig, vara) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) en (=någon) börda (=tynga, påfrestning, last, belastning) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) drabbade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Därför att det är egentligen inte viktigt för rättegången. ”Svara nu varför, varför körde du ihjäl min dotter?” En helt rimlig fråga för en pappa till exempel, men som faktiskt inte har nånting med rättegången att göra. Och som kan skapa en sån konfrontativ situation i rättegången att den man förhör tystnar. (25 apr 2018, när han pratade om varför han inte ställer frågor om de drabbade till sin klient.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en påminnelse om att det samhälle som pandemin drabbade inte var ett perfekt samhälle. (23 aug 2020, i sitt årliga sommartal från Bommersvik)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Korven har stor potential på grund av att det finns så många olika slags korvar. Så man skulle nog faktiskt kunna hitta korvar som passar alla politiska partier. Från hantverkskorvar, vego-korvar till internationella korvar som visar att man tror på ett mångkulturellt samhälle. Så man kan säga att korven finns för varje parti och det gäller att välja rätt slags korv. (17 aug 2018, förklaring av korvens framtida potential inom politiken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppas serien kan vara någon slags tröst till de som var närmast dem som blev drabbade av det. Att de kanske kan få ytterligare ett avslut. Men också att det kanske kan väcka en debatt kring om man får använda DNA i polisens arbete. (8 jan 2025, i en intervju om Netflix-serien "Genombrottet" som skildrar dubbelmordet i Linköping.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är stor ilska bland föräldrarna till de dödade demonstranterna. Rättegången har kallats ’århundradets rättegång’ här i Egypten. (29 nov 2014, utanför rätten i Kairo, när hon rapporterar om frikännandet av Mubarak.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!